1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,713 --> 00:00:13,548 - Oh, tukaj gremo fantje. 4 00:00:14,482 --> 00:00:15,683 - V redu, v redu, poslušaj, 5 00:00:15,717 --> 00:00:17,685 brat kako si sploh vseeno delati to sranje? 6 00:00:17,719 --> 00:00:18,486 - Podpri Steva. 7 00:00:18,520 --> 00:00:19,987 - Ja, prekleto. - Prekleto, smrdiš. 8 00:00:20,020 --> 00:00:21,523 - Joj, kaj naj jo vprašam? 9 00:00:21,556 --> 00:00:22,189 - Stari, jaz sem jo bom vprašal 10 00:00:22,222 --> 00:00:23,056 če jo vzame v rit? 11 00:00:23,090 --> 00:00:24,024 - Oh, stari to bi moral vprašati. 12 00:00:24,057 --> 00:00:25,192 - Kaj če ti ji lahko sesa joške? 13 00:00:25,225 --> 00:00:28,028 - Brat kaj, brat sem videl na tistem pornografskem sranju. 14 00:00:28,061 --> 00:00:29,196 - Ja stari, a zato njegova mačeha 15 00:00:29,229 --> 00:00:30,130 vzel mobilni telefon. 16 00:00:30,164 --> 00:00:31,365 - Stari, ali misliš tako 17 00:00:31,398 --> 00:00:34,536 dekleta rada masturbirajo v resničnem življenju? 18 00:00:34,569 --> 00:00:36,438 - Ne idiot, punce ne drkaj. 19 00:00:36,471 --> 00:00:37,439 - O čem govorita? 20 00:00:37,472 --> 00:00:39,072 - Utihni, kot veš. 21 00:00:39,106 --> 00:00:39,908 Imajo dilde. 22 00:00:39,940 --> 00:00:41,308 - Steve ve. - Oh ja, on ve. 23 00:00:41,341 --> 00:00:44,144 - On pozna dilde. 24 00:00:44,178 --> 00:00:48,081 - To je 1-800-Hot-Nite. 25 00:00:48,115 --> 00:00:49,116 - N I T E. 26 00:00:49,149 --> 00:00:49,784 - Brat, vem kako se črkuje nočni idiot, 27 00:00:49,818 --> 00:00:50,752 o čem govoriš 28 00:00:50,785 --> 00:00:52,720 - To pravzaprav ni kako pišeš noč. 29 00:00:52,754 --> 00:00:54,221 Človek, Steve nazaj. - Utihni. 30 00:00:54,254 --> 00:00:57,090 - Ja, prekleto. Zvoni, zvoni. 31 00:00:59,661 --> 00:01:01,729 - Klical si 1-800-Hot-Nit e. 32 00:01:03,030 --> 00:01:06,200 Tako sem pohotna in sem čakal nate. 33 00:01:07,234 --> 00:01:09,036 Kaj te je vzelo tako dolgo? 34 00:01:09,069 --> 00:01:13,240 - Aja, delo je bilo, delal sem. 35 00:01:13,273 --> 00:01:16,678 - Oh, ljubim delaven človek. 36 00:01:16,711 --> 00:01:20,615 Pravkar sem čakal tukaj v mojih malih rdečih tangicah, 37 00:01:20,648 --> 00:01:23,317 se dotikam, ampak grem počasi 38 00:01:23,350 --> 00:01:25,152 ker potrebujem vašo pomoč. 39 00:01:25,185 --> 00:01:28,188 Zakaj mi torej ne daš številko vaše kreditne kartice 40 00:01:28,222 --> 00:01:33,160 in za 99 centov na minuto, lahko me pomagaš spraviti dol. 41 00:01:33,193 --> 00:01:34,394 Ste pripravljeni name? 42 00:01:34,429 --> 00:01:36,163 - Ja, ja, ja, tukaj sem. 43 00:01:36,196 --> 00:01:37,030 Kreditno številko kartice, ja. 44 00:01:37,064 --> 00:01:40,200 - To je, o sranje, jebemti. - Prekleto, prekleto. 45 00:01:40,234 --> 00:01:43,036 - Živjo, zdravo. 46 00:01:44,639 --> 00:01:45,640 - Razumem, razumem, shh. 47 00:01:45,673 --> 00:01:47,341 - Je vse v redu? 48 00:01:47,374 --> 00:01:50,043 - Ja, ja, ja. vse je dobro, vse je super. 49 00:01:50,077 --> 00:02:00,588 Imam številko kartice, to je 4500-1234-5678-9012. 50 00:02:04,859 --> 00:02:09,329 - Dobro, zdaj te potrebujem da mi posredujete datum poteka. 51 00:02:09,664 --> 00:02:15,335 -3. februar. - Ja, uh, uh februar 2026. 52 00:02:15,737 --> 00:02:18,205 - In koda? 53 00:02:18,238 --> 00:02:21,308 - Kakšna je koda? 54 00:02:21,341 --> 00:02:23,176 - Koda CVC? 55 00:02:23,210 --> 00:02:24,712 - Ja, ja, neumen sem. 56 00:02:27,147 --> 00:02:29,851 - To so tisti trije majhne številke na zadnji strani. 57 00:02:29,884 --> 00:02:37,792 - Prav, ne vem zakaj se spotikam, 049. 58 00:02:43,898 --> 00:02:45,800 - Videti je bil si dober fant. 59 00:02:45,833 --> 00:02:48,235 Vedel sem, da boš pripravljen name. 60 00:02:49,336 --> 00:02:51,706 Torej, kako ti je ime? 61 00:02:52,473 --> 00:02:53,340 - Tommy. 62 00:02:55,275 --> 00:02:57,512 - Povej mi o tem tvoj dan, Tommy. 63 00:02:57,545 --> 00:02:59,547 Kaj počnete v službi? 64 00:02:59,581 --> 00:03:04,586 - Delam pri, uh, sem policaj. 65 00:03:05,820 --> 00:03:09,189 - Tommy, si slab policaj? 66 00:03:09,222 --> 00:03:11,659 Spoznal sem par slabi policaji prej. 67 00:03:11,859 --> 00:03:14,161 - Ne slišim. - Ja, sem. 68 00:03:14,194 --> 00:03:15,697 - Slabi policaji so tako sem moker . 69 00:03:15,730 --> 00:03:16,831 - Daj mi telefon. 70 00:03:16,864 --> 00:03:18,833 - Veš kaj me drugače zmoči? 71 00:03:18,866 --> 00:03:22,870 Šeškanje, kajne? rad dobiš šeškanje? 72 00:03:24,706 --> 00:03:27,274 Ali želiš, da te tepem si za slabega policaja? 73 00:03:27,307 --> 00:03:28,308 - Ja. 74 00:03:29,477 --> 00:03:32,747 - Dobro, kaj storiti želite, da ga uporabim? 75 00:03:33,815 --> 00:03:35,850 Lahko bi uporabil svojo roko. 76 00:03:35,883 --> 00:03:39,252 Ali če vam je kaj všeč težje, imam pas. 77 00:03:40,320 --> 00:03:42,289 - Pas, ja pas. 78 00:03:42,322 --> 00:03:44,358 - Upal sem bi rekli to. 79 00:03:44,391 --> 00:03:46,360 Močno te želim, medtem ko to počnem. 80 00:03:47,394 --> 00:03:49,329 Kaj želite, da oblečem? 81 00:03:49,363 --> 00:03:50,798 - Gola. - Gola. 82 00:03:50,832 --> 00:03:52,900 - Gola, gola, jaz želim, da si gol. 83 00:03:53,501 --> 00:03:57,805 - Oh, Tommy, tako si grd. 84 00:03:57,839 --> 00:04:03,310 V redu, dobro, oh, jaz strgala moj nedrček. 85 00:04:04,979 --> 00:04:08,716 Moje bradavice so tako težko, čutim te. 86 00:04:09,349 --> 00:04:13,353 Čutim te, čutim te kmalu pridem. 87 00:04:15,355 --> 00:04:16,658 Ali mi boš stisnil bradavice? 88 00:04:17,525 --> 00:04:19,494 Ali jih želite močno stisniti? 89 00:04:19,527 --> 00:04:22,229 - Ja, jaz, jaz jih želim dotakniti. 90 00:04:22,262 --> 00:04:28,936 - Oh, o bog, o bog. 91 00:04:28,970 --> 00:04:30,905 Povej mi, kaj želiš, da naredim. 92 00:04:30,938 --> 00:04:33,775 - Stari, vprašaj jo. - Moji prsti so v meni. 93 00:04:33,808 --> 00:04:35,677 Povej mi, kaj hočeš kaj storiti, povej mi. 94 00:04:36,243 --> 00:04:37,679 - Joj, počakaj, nehaj! 95 00:04:37,712 --> 00:04:39,246 - Hej, boš vzel v rit ali kaj? 96 00:04:39,279 --> 00:04:39,881 - Nehaj! 97 00:04:40,682 --> 00:04:41,983 - Hočeš jebati, hočeš jebati? 98 00:04:42,016 --> 00:04:43,751 - Imenuje se ménage à trois. - Samo jaz sem, samo jaz sem! 99 00:04:43,785 --> 00:04:45,887 - Pusti me, da jih sesam. 100 00:04:45,920 --> 00:04:46,954 - Daj mi telefon. - Nehaj, nehaj. 101 00:04:46,988 --> 00:04:50,323 - Naj govorim z njo. -Počakaj, počakaj, halo, halo? 102 00:04:50,357 --> 00:04:52,427 Miss phone sex lady. 103 00:04:52,460 --> 00:04:54,962 halo? 104 00:04:54,996 --> 00:04:57,364 Prekleto, gremo. 105 00:04:57,397 --> 00:04:59,834 - Ja, v redu, gremo fant. 106 00:04:59,867 --> 00:05:03,336 - Joj, to je noro! - Gremo. 107 00:05:03,370 --> 00:05:05,272 - Ti si nor, stari. 108 00:05:07,709 --> 00:05:10,611 - Včasih samo obujaj spomine. 109 00:05:10,645 --> 00:05:12,580 Ne toliko o tem stvari, ki jih pogrešaš, 110 00:05:12,613 --> 00:05:15,783 Stvar je taka gre za gugalnico, 111 00:05:15,817 --> 00:05:17,485 ne, če zadeneš ali zgrešiš. 112 00:05:21,055 --> 00:05:23,758 Vse, kar smo si kdaj želeli narediti zabavajte se in bodite svobodni. 113 00:05:23,791 --> 00:05:27,327 Vedno verjamem pravim me je cenil zaradi mene, 114 00:05:27,360 --> 00:05:29,997 in kar se nas tiče, vsi za eno in vse to. 115 00:05:59,727 --> 00:06:01,996 - Oh sranje! - Oh sranje! 116 00:06:14,509 --> 00:06:15,777 - Hej mačkica, mačkica, mačkica. 117 00:06:40,601 --> 00:06:41,836 - Človek, uničil si ga! 118 00:06:41,869 --> 00:06:44,071 - Ne, nisem, v redu, če trenutno je tu punca, 119 00:06:44,105 --> 00:06:46,741 Rekel bi si: "Hej, stari joška za tvojega fanta,« 120 00:06:46,774 --> 00:06:47,842 veš kaj govorim? 121 00:06:47,875 --> 00:06:49,376 - Ja, hočeš videti mojega tiča? 122 00:06:49,410 --> 00:06:50,578 - Ja,. 123 00:06:50,611 --> 00:06:53,014 - Ne morem dobiti seksi glasu iz moje glave, brat, čisto zares. 124 00:06:53,047 --> 00:06:53,815 - Oh enako. 125 00:06:53,848 --> 00:06:55,817 - Hej vau, vau, poglej to. 126 00:06:55,850 --> 00:06:57,451 Nekaj ​​imam za vse. 127 00:06:59,687 --> 00:07:00,988 - Kaj so? 128 00:07:01,022 --> 00:07:02,957 - Viki? - Vicodins. 129 00:07:02,990 --> 00:07:06,093 Moj oče jih vzame kot ves čas. 130 00:07:10,898 --> 00:07:11,732 - V redu, potem gremo. 131 00:07:11,766 --> 00:07:13,868 Videli smo Kelly, Britt pri zeleni stvari, 132 00:07:13,901 --> 00:07:15,670 videli smo jih plavati na Garden View. 133 00:07:15,703 --> 00:07:16,938 - Zdaj pa pojdiva. 134 00:07:16,971 --> 00:07:19,674 V redu, to je noro, stari. 135 00:07:19,707 --> 00:07:21,676 Oh, vau vau, moramo se ustaviti. 136 00:07:21,709 --> 00:07:22,677 - Kaj? - Oprosti, Steve. 137 00:07:22,710 --> 00:07:23,778 Ampak kaj za vraga ali nosiš? 138 00:07:23,811 --> 00:07:24,545 - Človek, utihni. 139 00:07:24,579 --> 00:07:25,680 - Izgledaš neumen. 140 00:07:25,713 --> 00:07:26,948 - Neki kreten je ukradel oblačila v pralnici, veš. 141 00:07:26,981 --> 00:07:27,915 O'Neill mi ne dovoli, da bi si jih izposodil. 142 00:07:27,949 --> 00:07:28,816 - To je moje sranje, kajne? 143 00:07:28,850 --> 00:07:29,717 - To je tvoja telovadnica. 144 00:07:29,750 --> 00:07:31,552 In veš, nisem dobil nič drugega. 145 00:07:31,586 --> 00:07:32,987 - Tako je, z tvoja mala zlomljena rit. 146 00:07:33,020 --> 00:07:34,822 - In ukradli so mi jebeni Cap dres. 147 00:07:34,856 --> 00:07:36,023 - Ne, res? - Da. 148 00:07:36,057 --> 00:07:37,525 - Oh, to je zanič, stari. 149 00:07:39,794 --> 00:07:41,929 - Stari, ta oblačila smrdi kot rit. 150 00:07:41,963 --> 00:07:43,998 - Poglej, lahko jih vzameš off, če jih ne želite. 151 00:07:44,031 --> 00:07:45,733 V redu, vse tvoje kratke hlače je vseeno rezalniki za piškote. 152 00:07:45,766 --> 00:07:46,801 - Niso bili rezalniki za piškote. 153 00:07:46,834 --> 00:07:48,669 - V redu, ne boš sploh vem, kaj je coochie. 154 00:07:48,703 --> 00:07:49,537 - Sem. 155 00:07:49,570 --> 00:07:50,137 - To je vagina. 156 00:07:50,171 --> 00:07:51,873 - V redu, poglej, kaj imaš. 157 00:07:51,906 --> 00:07:54,108 Stavim, da nisi. 158 00:07:54,141 --> 00:07:54,709 - Hej. 159 00:07:54,742 --> 00:07:56,043 - Ti nisi kralj James. 160 00:07:56,077 --> 00:07:57,678 Človek, utihni, ne moreš zabijati. 161 00:07:58,212 --> 00:07:59,013 - V redu. 162 00:07:59,046 --> 00:08:00,882 - V redu, dajmo poglej kaj imaš. 163 00:08:01,983 --> 00:08:04,151 - Sem ti rekel, kaj sem rekel? 164 00:08:04,185 --> 00:08:04,852 - Prekleto! 165 00:08:04,886 --> 00:08:05,720 - KD, stari. 166 00:08:08,623 --> 00:08:09,724 - Naj poskusim znova. 167 00:08:09,757 --> 00:08:11,726 - Počakaj, počakaj Steve, Steve ššš, ššš. 168 00:08:13,728 --> 00:08:15,696 - Hej, bratec, kaj za vraga? 169 00:08:15,730 --> 00:08:16,764 - Človek, poberi svoje sranje. 170 00:08:16,797 --> 00:08:19,200 - Utihni, ne morem celo ujeti žogo. 171 00:08:19,233 --> 00:08:21,769 - Samo srečna sem to. 172 00:08:21,802 --> 00:08:24,572 To je moj pes. Vem. 173 00:08:24,605 --> 00:08:26,073 - Ja. - Olivia. 174 00:08:26,107 --> 00:08:27,942 - O moj bog je torej. 175 00:08:27,975 --> 00:08:29,477 - Vem, želim si tako ali tako je nikoli ne vidim. 176 00:08:29,510 --> 00:08:32,513 - Mislim, počutim se kot jaz imeti a. 177 00:08:32,546 --> 00:08:35,016 - In tudi Jessica, samo nadležni so. 178 00:08:35,049 --> 00:08:36,951 - Oh stari. - Oh, Freddy, to ni tvoj... 179 00:08:36,984 --> 00:08:38,886 - Oh sranje, o vraga! 180 00:08:38,920 --> 00:08:42,924 - Sranje - Prekleto, jebemti. 181 00:08:45,526 --> 00:08:48,529 - Oh, seveda je Ed, Edd in Eddy. 182 00:08:48,562 --> 00:08:49,597 - Človek, utihni. 183 00:08:50,665 --> 00:08:51,933 - Kaj delaš, Tommy? 184 00:08:51,966 --> 00:08:53,901 - Jaz, nič. 185 00:08:53,935 --> 00:08:55,636 - Kaj je Kelly? - Kaj je s tabo? 186 00:08:55,670 --> 00:08:56,971 Vi fantje zalezujete mi ali kakšno sranje? 187 00:08:57,004 --> 00:08:58,139 - Ne, nismo bili. 188 00:09:00,741 --> 00:09:02,176 - Mislim, samo hladila sva se. 189 00:09:02,209 --> 00:09:03,911 Sploh nismo vedeli vsi ste tukaj spodaj. 190 00:09:03,945 --> 00:09:04,912 - Uh huh. 191 00:09:04,946 --> 00:09:05,947 V redu, vsi lahko vstopite, 192 00:09:05,980 --> 00:09:08,783 a če nas Dave ujame, znorel bo. 193 00:09:08,816 --> 00:09:10,518 - On je prekleti bedak. - Ja, je. 194 00:09:13,621 --> 00:09:16,123 - Prekleto, poglej psa Britt. 195 00:09:16,157 --> 00:09:17,525 - Šššš! 196 00:09:17,558 --> 00:09:19,493 Hej, kaj delaš? 197 00:09:33,007 --> 00:09:35,142 - Torej, kaj je narobe, dame, samo vroči kadi? 198 00:09:36,243 --> 00:09:37,578 - Kako izgleda kot neumna rit? 199 00:09:37,611 --> 00:09:39,814 In kaj, živiš spet z O'Neillom? 200 00:09:39,847 --> 00:09:41,082 - Ja, torej sva bratranca. 201 00:09:41,115 --> 00:09:42,149 - Kot tretji bratranec. 202 00:09:42,183 --> 00:09:44,251 - Ne, prvi bratranec neumen. 203 00:09:46,721 --> 00:09:47,588 - Živjo, Tommy. 204 00:09:48,689 --> 00:09:49,523 - Hej. 205 00:09:50,425 --> 00:09:54,095 - Steve, kaj za vraga vraga nosiš? 206 00:09:54,128 --> 00:09:56,564 - Človek, karkoli, sploh ne vem, obleko so mi ukradli. 207 00:09:56,597 --> 00:09:58,766 - Ja, raje hodi okoli mojega spodnjega perila 208 00:09:58,799 --> 00:09:59,867 kot nositi tiste kratke hlače. 209 00:10:00,901 --> 00:10:03,037 - Smejiš se kot tvoje sranje je kaj boljše. 210 00:10:04,105 --> 00:10:07,141 - Človek, jebi se oba, prav. 211 00:10:07,174 --> 00:10:10,211 - Nekako mi je všeč. - Kaj ti je všeč? 212 00:10:10,244 --> 00:10:13,247 - Všeč mi je brezrokavnik, to izgleda dobro. 213 00:10:13,280 --> 00:10:15,049 - Ja, ne glede na to, da je prijazna, 214 00:10:15,082 --> 00:10:16,851 nameravam iti v vseeno njeno mesto. 215 00:10:16,884 --> 00:10:18,119 In imajo kot lep bazen, 216 00:10:18,152 --> 00:10:19,820 nič takega kot to zeleno sranje. 217 00:10:19,854 --> 00:10:21,822 - Kaj, to je samo klor. 218 00:10:21,856 --> 00:10:24,592 - Ja, zakaj pa ne potem vstopiš? 219 00:10:24,625 --> 00:10:26,827 - Če hočeš. 220 00:10:26,861 --> 00:10:27,695 - Človek. 221 00:10:27,728 --> 00:10:28,562 - Joj, pazi. 222 00:10:30,631 --> 00:10:32,700 - Tommy, lahko vstopiš. 223 00:10:37,038 --> 00:10:40,007 - Hej, pojdi ven od tam takoj! 224 00:10:40,041 --> 00:10:40,941 - Oh, jebiga, to je Dave! 225 00:10:40,975 --> 00:10:42,610 - Vstopiš na posest! 226 00:10:42,643 --> 00:10:43,478 Pridi sem, te vidim. 227 00:10:43,512 --> 00:10:44,678 - Zgrabi svoje sranje, gremo, gremo! 228 00:10:44,712 --> 00:10:45,679 Moramo od tukaj. 229 00:10:45,713 --> 00:10:46,247 Zgrabi svoje sranje, pojdi. 230 00:10:46,280 --> 00:10:47,081 - Imam, imam! 231 00:10:47,114 --> 00:10:48,916 - Gremo. - Počakaj, počakaj moj telefon. 232 00:10:48,949 --> 00:10:50,117 - Kličem policijo. 233 00:10:50,151 --> 00:10:51,719 - Tommy, vidva pridi k meni. 234 00:10:52,920 --> 00:10:54,155 - Tukaj, tukaj. 235 00:10:54,889 --> 00:10:56,023 - Ne dotikaj se me! 236 00:10:56,057 --> 00:10:57,191 - Kaj sem ti rekel? 237 00:10:57,792 --> 00:10:59,693 - Kaj sem ti rekel? 238 00:10:59,727 --> 00:11:01,695 - Prekleto, jebi se! 239 00:11:01,729 --> 00:11:04,131 - Jebi se, jebi se! - Jebi se, jebi se! 240 00:11:04,165 --> 00:11:05,332 - Ostani na prekletih tleh. 241 00:11:05,366 --> 00:11:08,035 Sranje, hej, hej, mi moramo iti, moramo iti. 242 00:11:17,378 --> 00:11:21,315 - V redu fantje, sirene so izginile. 243 00:11:22,283 --> 00:11:25,052 - To je bil Dave vseeno lažeš, človek. 244 00:11:25,086 --> 00:11:26,087 - Sovražim to prekleti hipi šepavi 245 00:11:26,120 --> 00:11:28,189 s svojim malim, "Pojdi stran!" 246 00:11:29,090 --> 00:11:30,891 Stavim, da ga bom nokavtiral. 247 00:11:30,925 --> 00:11:32,326 - V redu, je vendar kot moški. 248 00:11:32,359 --> 00:11:34,862 - Torej, človek, nikoli nisem izgubil boj, brat. 249 00:11:34,895 --> 00:11:36,063 10 prstov navzdol sem v tej psici. 250 00:11:36,097 --> 00:11:38,132 - Ja, 10 prstov. - Kogarkoli rit. 251 00:11:38,165 --> 00:11:42,870 - Fantje, fantje, počutim se zdaj, Viking, stari. 252 00:11:42,903 --> 00:11:44,338 - To je Vicodin, butec. 253 00:11:45,239 --> 00:11:48,809 Prekleto neumen. - Človek, mislim, da tudi jaz čutim. 254 00:11:48,843 --> 00:11:50,144 - Sranje, jaz tudi. - Ja. 255 00:11:50,177 --> 00:11:51,045 - Človek, greva na pivo. 256 00:11:51,078 --> 00:11:52,079 - S svojega mesta? 257 00:11:52,113 --> 00:11:54,682 - Ne, moj oče je pravkar dobil nazaj od. 258 00:11:54,715 --> 00:11:57,051 Kot da poskuša bodi trezen in podobno. 259 00:11:57,084 --> 00:11:58,853 - Ja, kot nekako trezen. 260 00:11:58,886 --> 00:12:00,087 - Ja, karkoli. 261 00:12:00,121 --> 00:12:02,022 - Živjo, moj telo se počuti otrplo, človek. 262 00:12:02,056 --> 00:12:02,690 - Oh, sranje, tudi moj. 263 00:12:02,723 --> 00:12:03,924 - Da, gospod. 264 00:12:03,958 --> 00:12:06,227 - Steve, ne moreš kar reči kar koli reče Tommy, brat. 265 00:12:06,260 --> 00:12:07,094 Želim biti. 266 00:12:07,128 --> 00:12:08,162 - Človek, utihni. 267 00:12:09,130 --> 00:12:11,832 - Stavim, da lahko sprejme to kolo prav zdaj. 268 00:12:12,800 --> 00:12:13,734 Človek utihni. 269 00:12:14,635 --> 00:12:15,269 Spet slišim to sranje zabodem te. 270 00:12:15,970 --> 00:12:17,138 - Ne, tega ne boš naredil. 271 00:12:17,171 --> 00:12:18,172 - Človek, kaj za vraga? 272 00:12:18,205 --> 00:12:19,974 - Ne moreš izbirati ključavnica neumna rit. 273 00:12:20,007 --> 00:12:21,375 V redu, dobimo pivo, prekleto. 274 00:12:21,409 --> 00:12:23,711 - Karkoli že, jaz lahko odklene ključavnico. 275 00:12:23,744 --> 00:12:24,812 - Ne, ne moreš. 276 00:12:24,845 --> 00:12:26,113 - Lahko odklenem ključavnico, bedak. 277 00:12:26,147 --> 00:12:27,648 - S svojo malo neumno ritjo. 278 00:12:29,717 --> 00:12:30,452 - Jebiga. 279 00:12:33,053 --> 00:12:35,423 - Ššš, v redu. 280 00:12:35,457 --> 00:12:36,390 Boš pripravljen? 281 00:12:36,424 --> 00:12:37,324 - Vroče je. 282 00:12:37,358 --> 00:12:39,427 - Joj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 283 00:12:40,161 --> 00:12:42,163 V redu, pridi. 284 00:12:43,764 --> 00:12:44,732 - Veš kaj Sem mislil? 285 00:12:44,765 --> 00:12:45,666 - Kaj? 286 00:12:45,699 --> 00:12:47,268 Kaj bi se zgodilo, če smo vzeli tri vike? 287 00:12:47,301 --> 00:12:49,437 - Sranje, bili bi višje od gore. 288 00:12:49,471 --> 00:12:50,438 - To je noro. 289 00:12:50,472 --> 00:12:51,272 - To imam. 290 00:12:51,305 --> 00:12:54,308 - Steve, o moj bog. - Steve nehaj. 291 00:12:55,042 --> 00:12:57,144 - Vedno sem ga imel brat. 292 00:12:57,178 --> 00:12:58,045 Oh sranje. 293 00:12:59,079 --> 00:12:59,947 Mislim, lahko bi naredil to je moja hiša. 294 00:12:59,980 --> 00:13:01,949 - Ja, to je hudičevo enostavno. - Utihni. 295 00:13:04,486 --> 00:13:08,255 - Daj mi dva. - Prihajata dve pivi. 296 00:13:10,257 --> 00:13:11,926 - V redu. 297 00:13:17,131 --> 00:13:18,098 - Kaj za vraga počneš? 298 00:13:18,132 --> 00:13:18,866 - Nisem ga vzel. 299 00:13:18,899 --> 00:13:20,100 - Daj mi vizum! 300 00:13:20,134 --> 00:13:22,203 - Ne, nimam tvoje vize. - Imaš moj prekleti vizum! 301 00:13:22,236 --> 00:13:23,237 - Nimam sranja, zakaj se spotikaš? 302 00:13:23,270 --> 00:13:25,139 Nimam tvoje vize. - Ta psica je nora. 303 00:13:25,172 --> 00:13:26,273 - Vem, da ga imaš. 304 00:13:26,307 --> 00:13:27,409 - Ničesar nimam, jaz ne vedi, zakaj se spotikaš, 305 00:13:27,442 --> 00:13:28,842 ker nimam sranja. 306 00:13:28,876 --> 00:13:29,977 Jaz sem od tu. - Uh-huh. 307 00:13:30,010 --> 00:13:30,744 - Hej, ti nisi moja mama. 308 00:13:30,778 --> 00:13:32,079 - Prekleto prav, Nisem tvoja mama. 309 00:13:32,112 --> 00:13:33,113 Ti me poslušaj. - Pusti me! 310 00:13:33,147 --> 00:13:34,081 - Poslušaj, poslušaj. - Poslušam. 311 00:13:34,114 --> 00:13:36,951 - Rekel sem, poslušam. 312 00:13:39,353 --> 00:13:41,922 - Daj mi kartico, Želim svojo kartico nazaj. 313 00:13:41,956 --> 00:13:43,224 - Kakšno kartico? 314 00:13:43,257 --> 00:13:45,359 - Misliš, da sem neumno, kajne? 315 00:13:45,826 --> 00:13:47,228 - Tommy. 316 00:13:48,996 --> 00:13:50,831 - Isaiah, ostani tam. 317 00:13:54,935 --> 00:13:56,270 - Misliš, da si žilav? 318 00:13:57,338 --> 00:13:59,474 - Ja, ja. - Ja? 319 00:13:59,507 --> 00:14:01,976 Lahko bi imel tvojega očeta te brcnem od tu. 320 00:14:04,278 --> 00:14:06,313 Kaj boš potem naredil? 321 00:14:06,347 --> 00:14:08,349 Ne bi zdržal niti ene noči. 322 00:14:10,351 --> 00:14:12,253 Bil sem tam zunaj, tam je preklete pošasti tam zunaj. 323 00:14:12,286 --> 00:14:14,188 - Ne, lahko vzamem skrbeti zase. 324 00:14:14,221 --> 00:14:17,091 - Pravi moški vzame odgovornost, 325 00:14:17,124 --> 00:14:18,959 in vse kar počneš je laž. 326 00:14:18,993 --> 00:14:21,996 In to te bo ugriznilo v jebeno rit. 327 00:14:22,029 --> 00:14:23,364 Ti nisi moški. 328 00:14:23,397 --> 00:14:24,331 - Kaj pa ti, kaj? 329 00:14:24,365 --> 00:14:25,899 kaj počneš 330 00:14:25,933 --> 00:14:27,835 Samo rad piješ svoje sranje in sedi, 331 00:14:27,868 --> 00:14:28,802 nič ne narediš. 332 00:14:28,836 --> 00:14:31,406 - Daj mi mojo kartico oz Spet te bom pripasal. 333 00:15:10,277 --> 00:15:11,845 - To zveni noro. 334 00:15:20,921 --> 00:15:22,990 - Tri enake ne premagaj nobene polne hiše. 335 00:15:23,023 --> 00:15:25,292 - Za vraga, ne gre, Russ, to so trije prekleti kralji. 336 00:15:25,326 --> 00:15:26,428 - Lahko bi trije prekleti asi, 337 00:15:26,461 --> 00:15:28,228 ne premaga polne hiše. 338 00:15:28,262 --> 00:15:30,097 - To sranje, to je kralj. 339 00:15:30,130 --> 00:15:31,999 - To ni sranje, daj no. 340 00:15:32,032 --> 00:15:34,968 Čakaj, čakaj, torej poslušaj, daj mi to kartico. 341 00:15:35,002 --> 00:15:38,906 Ta sranje prižge camara, 342 00:15:38,939 --> 00:15:41,975 sploh ne pogleda, da bi videl dve počeni gumi sta. 343 00:15:42,009 --> 00:15:42,876 - Dve gumi? 344 00:15:42,910 --> 00:15:45,447 - Prekleto ja, človek, pusti povem zgodbo. 345 00:15:45,480 --> 00:15:48,148 Da, obe pnevmatiki na sovoznikova stran ravna 346 00:15:48,182 --> 00:15:51,118 ker mi je nekdo ukradel končaj kot teden prej, 347 00:15:51,151 --> 00:15:54,388 in odrežite gume. - Vicodin, ja. 348 00:15:54,422 --> 00:15:56,156 - Ker je bil kurac, zato. 349 00:15:56,190 --> 00:15:58,526 Črnuh jebeš to. 350 00:15:58,560 --> 00:16:00,628 - Človek, slišal sem, da se vžge. 351 00:16:01,328 --> 00:16:03,364 Prekleta stvar se sliši kot merilnik 12 352 00:16:03,397 --> 00:16:05,667 ko je motor hladno, veš? 353 00:16:05,700 --> 00:16:10,270 In februar je, zato sem tečem ven v mojih boksaricah, 354 00:16:10,304 --> 00:16:11,439 kurac flopping. 355 00:16:13,641 --> 00:16:16,544 Kreten je začel voziti, majanje gum in sranje. 356 00:16:17,344 --> 00:16:21,449 Peš ga lovim, do 7-Eleven. 357 00:16:21,483 --> 00:16:23,150 Bil sem bos, stari. 358 00:16:23,183 --> 00:16:24,084 - Tudi jaz sem bil bos. 359 00:16:24,118 --> 00:16:25,620 - Bili smo bosi. 360 00:16:25,653 --> 00:16:29,156 Prekleti sesalec kurca je vozil a četrt milje na mojih platiščih. 361 00:16:29,189 --> 00:16:30,257 - Izstopil je in tekel pri 7-Eleven. 362 00:16:30,290 --> 00:16:31,493 - Je pobegnil? - Mm-hmm. 363 00:16:31,526 --> 00:16:32,627 - Moral bi ga ustreliti, človek. 364 00:16:32,660 --> 00:16:35,262 Prekleto bi ga ustrelil. - Ja. 365 00:16:35,295 --> 00:16:36,997 - Prerezal je daljnovodno polje, 366 00:16:37,030 --> 00:16:39,166 Nisem nameraval preganjaj ga tja. 367 00:16:39,199 --> 00:16:40,267 Ljudje dobijo električni udar. 368 00:16:40,300 --> 00:16:42,136 - Sranje. 369 00:16:42,169 --> 00:16:43,203 - No, sranje, imajo. 370 00:16:43,237 --> 00:16:45,339 Mislim, tečeš skozi polje naslednjič torej. 371 00:16:45,372 --> 00:16:47,442 - Mogoče bom. - Ja, ja, ja. 372 00:16:47,475 --> 00:16:49,042 - Videl sem tipa, Jareda, on moram pustiti električni udar, 373 00:16:49,076 --> 00:16:49,977 Še vedno ga vidim teči. 374 00:16:50,010 --> 00:16:51,011 Ves smešno hodi. 375 00:16:51,044 --> 00:16:53,347 Fant ne more jebati prav. - Oh, ja, ja, ja. 376 00:16:53,380 --> 00:16:54,682 razumem. V redu, v redu. 377 00:16:54,716 --> 00:16:59,052 Razdelite karte in nauči se igrati. 378 00:16:59,086 --> 00:17:01,589 - Prasica kraljevega pravila. - Naučite se igrati. 379 00:17:05,225 --> 00:17:06,093 - kaj se dogaja? 380 00:17:08,262 --> 00:17:10,164 - Kaj, nič, nič, oče. 381 00:17:10,197 --> 00:17:11,433 - Ne delaš ničesar? 382 00:17:16,170 --> 00:17:17,137 - Lahko dobim enega? 383 00:17:17,171 --> 00:17:18,238 - Imaš pet. 384 00:17:21,743 --> 00:17:25,613 Povem vam kaj, dobite tri žoge v vrečki, 385 00:17:26,448 --> 00:17:29,717 vsi, ki jih pogrešaš, jaz odnesti nekaj piv. 386 00:17:30,685 --> 00:17:32,152 - Kje so žogice? 387 00:17:32,186 --> 00:17:34,221 - Imaš že tri v tvoji roki, lutka. 388 00:17:37,425 --> 00:17:40,294 - Goljufal boš očka, daj no. 389 00:17:40,327 --> 00:17:43,465 - Fant, jaz nikoli ne goljufaj, gremo. 390 00:17:45,199 --> 00:17:46,066 - V redu. 391 00:17:48,335 --> 00:17:51,205 - zgrešena. 392 00:17:57,579 --> 00:17:59,179 - V redu, ti zmagovalni poker ali kaj? 393 00:17:59,213 --> 00:18:00,582 - Prekleto prav, zmagam. 394 00:18:02,450 --> 00:18:04,251 - Dal boš Jenny vrnila kartico? 395 00:18:06,186 --> 00:18:06,921 - V redu. 396 00:18:06,955 --> 00:18:09,189 - V redu, v redu, v redu. - V redu. 397 00:18:09,223 --> 00:18:11,726 Daj no, vrzi ga višje. 398 00:18:12,627 --> 00:18:13,461 - V redu, naredimo to. 399 00:18:13,495 --> 00:18:14,729 - Si pripravljen? - Ja. 400 00:18:19,333 --> 00:18:20,400 - Oh, spet zamudil. 401 00:18:20,435 --> 00:18:21,769 - Daj no, očka. 402 00:18:23,571 --> 00:18:24,606 - Sranje je šlo noter. 403 00:18:24,639 --> 00:18:26,474 - Vau, pazi na usta. 404 00:18:26,508 --> 00:18:29,209 Ciljati moraš, človek, prav. 405 00:18:29,243 --> 00:18:31,078 Vrzi, kot da resno misliš. 406 00:18:31,111 --> 00:18:33,213 - V redu, v redu, nazaj za nekaj časa. 407 00:18:33,247 --> 00:18:34,415 - Ti slab, ti slab, si pripravljen. 408 00:18:34,449 --> 00:18:37,050 - Ja, slab sem, glej to. 409 00:18:39,386 --> 00:18:40,387 - Vau! 410 00:18:40,421 --> 00:18:42,189 - Da, gospod, kdo je moški? 411 00:18:46,226 --> 00:18:48,563 Daj no, očka, kdo je moški? 412 00:18:50,130 --> 00:18:52,767 - Moj stari. - Hvala, prijazni gospod. 413 00:18:52,800 --> 00:18:53,601 v redu 414 00:18:54,402 --> 00:18:56,638 - Russ, kaj so delaš tam notri? 415 00:18:57,739 --> 00:18:59,206 - Pojdi pogledat svojega brata. 416 00:18:59,239 --> 00:19:00,708 - Ja, Isaiah ni moj brat. 417 00:19:02,209 --> 00:19:03,076 - Pojdi. 418 00:19:03,478 --> 00:19:04,546 - Russ. 419 00:19:04,579 --> 00:19:05,813 - Prihajam, jo! 420 00:19:09,283 --> 00:19:10,518 Izvolite. 421 00:19:10,552 --> 00:19:11,686 - Pridi sem. 422 00:19:20,428 --> 00:19:22,129 - Kaj se dogaja? 423 00:19:22,797 --> 00:19:26,400 - Policija, nalog za preiskavo, pojdite na tla, na tla! 424 00:19:26,434 --> 00:19:28,168 - Dol, lezi dol! 425 00:19:34,909 --> 00:19:38,345 Na tla, na tla na tla, na tla! 426 00:20:47,515 --> 00:20:48,382 - oče. 427 00:21:27,555 --> 00:21:31,526 Očka, očka, očka, očka, hej. 428 00:21:31,826 --> 00:21:34,462 Očka, očka, kaj se dogaja? 429 00:21:37,465 --> 00:21:39,534 Očka, kaj se dogaja, očka? 430 00:21:39,567 --> 00:21:41,569 - Tommy, pojdi vzeti skrbi za svojega brata. 431 00:21:41,602 --> 00:21:42,837 - Ne slišim te, kaj se dogaja 432 00:21:42,870 --> 00:21:44,472 Prosim, povejte mi, kaj se dogaja? - Otrok, otrok, nazaj, nazaj. 433 00:21:44,505 --> 00:21:45,673 - Hej, nazaj, pojdi domov. 434 00:21:45,707 --> 00:21:46,841 - Kaj? 435 00:21:46,874 --> 00:21:48,810 - Potrebujem te, da greš nazaj za tistimi avtomobili tamle. 436 00:21:48,843 --> 00:21:49,944 - Ne, to je moj oče. 437 00:21:49,977 --> 00:21:52,212 - To je tvoj oče? - Ja. 438 00:21:53,915 --> 00:21:55,883 - Otrok, otrok, potreboval te bom da greš z mano notri, prav? 439 00:21:55,917 --> 00:21:57,552 - Hej, ne, ne, zakaj je v policijskem avtu? 440 00:21:57,585 --> 00:21:58,553 - Imel bom naj nekdo razloži 441 00:21:58,586 --> 00:21:59,654 vse to tebi, prav. 442 00:21:59,687 --> 00:22:02,890 - Sin, Tommy, Tommy! 443 00:22:02,924 --> 00:22:04,659 - Ne, ne, hej, to je moj oče. 444 00:22:04,692 --> 00:22:05,727 - Vem, vem, Vem, vem. 445 00:22:05,760 --> 00:22:07,995 - Povej mi nekaj. - Roke stran od mojega sina! 446 00:22:08,029 --> 00:22:09,897 - Grem s teboj v redu, grem s teboj. 447 00:22:09,931 --> 00:22:11,298 - Tako mi je žal, tako mi je žal. 448 00:22:11,331 --> 00:22:11,733 - Kar naprej, fant. 449 00:22:12,600 --> 00:22:14,569 - Vzemi svojo kurbo roke proč od sina! 450 00:22:14,602 --> 00:22:17,772 Jebiga! - Nehaj! 451 00:22:24,612 --> 00:22:27,380 - Ustavi se, umiri se, umiri se. 452 00:22:28,483 --> 00:22:30,885 Hej, ne, ne, ne, ne, hej nehaj. 453 00:22:30,918 --> 00:22:32,854 Poslušaj, to vem tam veliko se dogaja tam zunaj 454 00:22:32,887 --> 00:22:35,890 in je zmedeno, ampak jaz tukaj sem, da vam poskušam pomagati. 455 00:22:38,893 --> 00:22:39,527 kako ti je ime 456 00:22:39,560 --> 00:22:40,728 - Zakaj vzameš mojega očeta? 457 00:22:40,762 --> 00:22:41,796 Ne, no, kaj, zaradi tablet? 458 00:22:41,829 --> 00:22:42,997 Brat, takšni so prvi prijatelji ali kar tako. 459 00:22:43,030 --> 00:22:47,702 - Ne, poglej, poglej, bom naj nekdo pride sem, 460 00:22:47,735 --> 00:22:49,804 ona bo razložila vse tebi. 461 00:22:50,905 --> 00:22:52,039 Poslušaj človek, verjetno sem bil 462 00:22:52,073 --> 00:22:53,808 samo malo mlajši od tebe, ko- 463 00:22:58,780 --> 00:23:00,380 Ja, takoj bom ven. 464 00:23:00,982 --> 00:23:06,386 Hej, poglej, moram iti zunaj za minuto, 465 00:23:06,420 --> 00:23:07,922 ampak bom takoj nazaj. 466 00:23:07,955 --> 00:23:10,491 In zaupal bom da ostaneš tukaj, 467 00:23:10,525 --> 00:23:12,827 moraš ostati v tej sobi. 468 00:23:16,130 --> 00:23:17,397 kako ti je ime 469 00:23:18,432 --> 00:23:19,299 - Tommy. 470 00:23:20,701 --> 00:23:23,871 - V redu Tommy, Jaz sem policist Riden. 471 00:23:47,128 --> 00:23:49,630 - Hej, kaj za vraga? 472 00:23:49,664 --> 00:23:50,798 - Mislim, kaj za vraga, človek? 473 00:23:50,832 --> 00:23:51,833 Tvoj oče je aretiran in tako sranje? 474 00:23:51,866 --> 00:23:52,800 - Kaj, Tommy so si v težavah? 475 00:23:52,834 --> 00:23:53,668 - Stari, ne vem. 476 00:23:53,701 --> 00:23:55,002 - Prekleti policaji, stari. 477 00:23:55,036 --> 00:23:57,805 - Misliš, da tvoj oče kot bi koga ubil? 478 00:23:57,839 --> 00:23:59,140 - Ne, ne zapri človek, o čem govoriš? 479 00:23:59,173 --> 00:24:01,475 - Stari Tommy, oni so vzel te bom človek. 480 00:24:01,509 --> 00:24:02,009 - Kaj..kaj..kaj? 481 00:24:02,043 --> 00:24:03,678 Me vzameš z očetom? 482 00:24:03,711 --> 00:24:05,146 - Ne, uspelo jim je Keru, se spomniš? 483 00:24:05,179 --> 00:24:07,915 Aretirali so njegovega očeta in potem so ga vzeli. 484 00:24:07,949 --> 00:24:10,117 Na koncu se je moral premakniti imeti rad Florido ali kaj drugega. 485 00:24:10,151 --> 00:24:12,687 - V redu, vau, kdo bi me vzel, kdo? 486 00:24:12,720 --> 00:24:14,488 - Verjetno kot rejniška družina 487 00:24:14,522 --> 00:24:16,691 ali enega od podobnih rejniške hiše, stari. 488 00:24:16,724 --> 00:24:18,693 Prekleto ne vem. - Sranje! 489 00:24:18,726 --> 00:24:19,961 - Človek, samo pridi mi, pridi z nami. 490 00:24:19,994 --> 00:24:21,128 - Samo pridi z nami. 491 00:24:21,162 --> 00:24:23,363 - Oh sranje! 492 00:24:33,741 --> 00:24:38,145 - Živjo, ti si Tommy, kajne? 493 00:24:40,147 --> 00:24:41,148 - Ja. 494 00:24:45,219 --> 00:24:46,153 - Lahko dobim to? 495 00:24:47,755 --> 00:24:48,890 - Vendar je toplo. 496 00:24:54,061 --> 00:24:57,765 - Ime mi je Patty, delam za službe za varstvo otrok. 497 00:24:57,798 --> 00:24:59,033 Policist zunaj me je poklical 498 00:24:59,066 --> 00:25:00,835 da pridem in ti pomagam. 499 00:25:00,868 --> 00:25:02,670 Tvojega malega imam brat zdaj v moj avto. 500 00:25:02,703 --> 00:25:03,871 - On ni moj mlajši brat. 501 00:25:03,905 --> 00:25:05,740 - Je potem tvoj polbrat? 502 00:25:05,773 --> 00:25:07,975 - Mislim, da je kot moj polbrat. 503 00:25:11,045 --> 00:25:12,513 - Ali veliko pijete pivo? 504 00:25:13,915 --> 00:25:16,050 To je edina stvar moj mož pije. 505 00:25:16,984 --> 00:25:18,619 - Moj oče pije. 506 00:25:18,653 --> 00:25:19,921 - Ali veliko pije? 507 00:25:21,589 --> 00:25:22,456 - Ne vem. 508 00:25:26,060 --> 00:25:28,896 - Razumem te videl tvojega očeta zunaj, 509 00:25:28,930 --> 00:25:30,564 Žal mi je, da si moral to videti. 510 00:25:30,598 --> 00:25:33,834 - Ja, no, videl sem prej v težavah. 511 00:25:33,868 --> 00:25:35,169 - Kakšne težave? 512 00:25:35,202 --> 00:25:38,005 - Videl sem, kako so ga aretirali za kot DUI enkrat. 513 00:25:38,039 --> 00:25:41,976 - V redu, ali si bil v avtu? kdaj se mu je to zgodilo? 514 00:25:42,009 --> 00:25:43,711 - Ja, ja, ker sem bil, 515 00:25:44,545 --> 00:25:46,080 no to sem udaril tip Nate iz mojega razreda, 516 00:25:46,113 --> 00:25:49,450 in bil sem suspendiran za tri dni in moral me je iskat. 517 00:25:50,017 --> 00:25:53,120 - V redu, zakaj si ga udaril? 518 00:25:53,154 --> 00:25:55,022 - No, poklical me je prijatelj Steve prasica. 519 00:25:55,056 --> 00:25:58,092 Ja, in jaz sem Steveov edini prijatelj v šoli, torej. 520 00:25:58,125 --> 00:25:59,694 Torej je Steve tvoj prijatelj? 521 00:26:00,861 --> 00:26:02,630 - Ja, ja, je moj najboljši prijatelj. 522 00:26:05,166 --> 00:26:08,235 - Ali imate še kakšno družino? tukaj, tvoja rojstna mati? 523 00:26:09,203 --> 00:26:15,977 - Oh, nisem je videl notri nekaj časa, kot dolgo časa. 524 00:26:16,777 --> 00:26:19,113 - V redu, veš, kako dolgo? 525 00:26:19,146 --> 00:26:21,716 - Ne vem, kot štiri leta ali kaj podobnega. 526 00:26:22,616 --> 00:26:25,619 - V redu, torej ti hočem povedati malo o tem, kaj počnem. 527 00:26:26,587 --> 00:26:29,256 Tukaj sem kot zagovarjam vas, v redu. 528 00:26:29,290 --> 00:26:30,858 Veste, kaj je zagovornik? 529 00:26:30,891 --> 00:26:32,026 - Ne. 530 00:26:32,059 --> 00:26:33,728 - To pomeni, da sem v tvoji ekipi. 531 00:26:34,895 --> 00:26:36,063 Poskrbel bom da si varen 532 00:26:36,097 --> 00:26:38,833 in da vzamemo skrbi zate, v redu? 533 00:26:39,333 --> 00:26:41,702 - Kot da me boš vzel v rejniško družino? 534 00:26:43,871 --> 00:26:45,272 - Ti je kdo to rekel? 535 00:26:49,944 --> 00:26:51,045 - Lahko govorim z ti za trenutek? 536 00:26:51,078 --> 00:26:53,114 - Ja, seveda. 537 00:26:53,147 --> 00:26:54,915 Tommy, takoj se vrnem. 538 00:26:54,949 --> 00:26:55,983 Kaj ti želim narediti je izbrati 539 00:26:56,017 --> 00:26:56,951 nekaj stvari tukaj v tvoji sobi 540 00:26:56,984 --> 00:26:59,120 da si res želiš vzemi s seboj, prav? 541 00:26:59,153 --> 00:27:01,288 Lahko ga postavite na postelja tukaj na kupu. 542 00:27:01,322 --> 00:27:03,591 Šla boš z mano, prav? 543 00:27:03,624 --> 00:27:04,725 - Da, gospa. 544 00:27:04,759 --> 00:27:07,762 - Poznaš svojega mlajšega brata prav zdaj potrebuje tudi tebe. 545 00:27:07,795 --> 00:27:08,696 Jezen je. 546 00:27:10,965 --> 00:27:13,000 - No, rad ima svoje kladivo. 547 00:27:13,034 --> 00:27:16,037 Rad ga žveči in udariti z njim in podobno. 548 00:27:16,070 --> 00:27:18,239 - V redu, takoj pridem nazaj. 549 00:27:18,272 --> 00:27:19,306 - V redu. 550 00:27:24,045 --> 00:27:27,081 - No, pri Tommyju bom ... 551 00:27:34,655 --> 00:27:37,258 - Tommy, dajmo pojdi, daj, daj. 552 00:27:38,159 --> 00:27:40,895 - Tommy, Tommy, kaj? 553 00:27:41,996 --> 00:27:44,598 - Daj no, daj no, pohiti. 554 00:27:44,632 --> 00:27:45,599 - Ja pojdi! 555 00:27:45,966 --> 00:27:47,635 - Tommy nehaj! 556 00:27:54,308 --> 00:27:55,943 - Nehaj! 557 00:27:55,976 --> 00:27:57,111 - Pojdi Tommy! 558 00:27:57,945 --> 00:27:59,780 - Pojdi, pojdi, daj no! 559 00:28:04,118 --> 00:28:05,786 Pohitite! Pohitite! pridi no 560 00:28:07,054 --> 00:28:08,789 - Tommy! 561 00:28:11,325 --> 00:28:12,326 nehaj! 562 00:28:38,752 --> 00:28:39,887 - Pojdi, pojdi, pojdi. 563 00:28:47,795 --> 00:28:50,264 - Kam gre lahko? 564 00:28:50,297 --> 00:28:53,167 - Ne vem, mogoče park. 565 00:28:53,200 --> 00:28:54,702 Kaj je sploh trenutno odprto? 566 00:28:55,736 --> 00:28:56,904 - prostor za mini golf, 567 00:28:56,937 --> 00:28:59,039 to je edino kar lahko mislim, da je odprto tako pozno. 568 00:28:59,073 --> 00:28:59,874 - Poskusimo. 569 00:28:59,907 --> 00:29:02,143 - V redu. 570 00:29:05,012 --> 00:29:06,080 - Fort Randall, Fort Randall. 571 00:29:06,113 --> 00:29:07,348 - Daj no, hej, greva skozi električno polje. 572 00:29:07,381 --> 00:29:10,751 - Ne, ne, ne, hej, dobili bomo električni udar, tega ne moremo storiti. 573 00:29:11,352 --> 00:29:13,087 Pridi v Fort Randall, pojdiva. 574 00:29:13,120 --> 00:29:14,255 - Prekleto 575 00:29:14,288 --> 00:29:15,723 - V redu, hej, hej. 576 00:29:21,996 --> 00:29:23,164 - Pohiti počasi. 577 00:29:27,435 --> 00:29:29,203 - Oh sranje, prekleto. 578 00:29:30,804 --> 00:29:31,972 Človek, spravi se z mene, O'Neill! 579 00:29:32,006 --> 00:29:33,741 - Utihni! Na meji si, človek. 580 00:29:33,774 --> 00:29:34,842 - Joj, kurac! 581 00:29:34,875 --> 00:29:35,876 - Oprosti. 582 00:29:38,245 --> 00:29:40,247 - Človek, dobil sem izpuščaj na riti. 583 00:29:48,122 --> 00:29:49,190 - Oh stari. 584 00:30:05,206 --> 00:30:06,874 - Nočem, da me vzamejo. 585 00:30:09,810 --> 00:30:13,013 - Ne bodo vzeli ti, ne bom jim dovolil. 586 00:30:13,047 --> 00:30:14,915 - Človek, tudi jaz jim ne bom dovolil. 587 00:30:14,949 --> 00:30:17,017 V redu, mi smo 57 Posse. 588 00:30:17,051 --> 00:30:18,819 - Ja, 57 Posse. 589 00:30:19,487 --> 00:30:21,222 - Tommy, ne bodo se te dotaknili. 590 00:30:21,255 --> 00:30:22,790 V redu, ne bodo se te dotaknili. 591 00:30:23,891 --> 00:30:26,794 - 57 Posse. 592 00:30:29,230 --> 00:30:31,065 Sploh ne potrebujemo staršev. 593 00:30:31,098 --> 00:30:33,367 - Človek, jebi starše. 594 00:30:33,400 --> 00:30:35,069 - Ja, jebi starše. 595 00:30:35,102 --> 00:30:36,937 - Jebi jih. - Ja. 596 00:30:36,971 --> 00:30:38,038 veš kaj 597 00:30:38,573 --> 00:30:39,773 Jebi starše! 598 00:30:43,143 --> 00:30:44,512 - Jebi starše! 599 00:30:47,348 --> 00:30:48,949 - Jebi starše! 600 00:30:48,983 --> 00:30:50,084 Jebi starše! 601 00:30:50,117 --> 00:30:51,085 Jebi starše! 602 00:30:51,118 --> 00:30:52,386 Jebi starše! 603 00:30:54,955 --> 00:30:56,023 - Jebi jih! 604 00:31:18,279 --> 00:31:19,514 - Prekleto! 605 00:31:19,547 --> 00:31:21,282 - Oh, to je grdo bratec, daj no. 606 00:31:21,549 --> 00:31:23,884 - Misliš, da je nekdo seksal tukaj, kot v njihovem avtu? 607 00:31:24,118 --> 00:31:24,419 - Verjetno. 608 00:31:24,619 --> 00:31:25,786 - Vau. 609 00:31:25,819 --> 00:31:28,122 - Številka 22, košarica za čizburgerje. 610 00:31:28,155 --> 00:31:30,924 - Tako sem lačen, kaj naj dobimo? 611 00:31:30,958 --> 00:31:32,460 - Kaj naj dobimo? 612 00:31:32,494 --> 00:31:34,395 - No, lahko dobimo karkoli hočemo, da gospod. 613 00:31:34,429 --> 00:31:36,163 - Dobil bom številko šest. -Ja. 614 00:31:36,196 --> 00:31:38,165 - Dobil bom kot pet šestic. 615 00:31:38,198 --> 00:31:39,300 - Oprostite. 616 00:31:40,234 --> 00:31:41,835 - Oh, to je psička. 617 00:31:41,869 --> 00:31:42,404 - Oh sranje. 618 00:31:42,437 --> 00:31:43,471 - Kje je moj pes? 619 00:31:43,505 --> 00:31:44,572 - Nismo videli psa. 620 00:31:44,606 --> 00:31:45,473 - Človek, pojdiva. 621 00:32:03,324 --> 00:32:04,892 - Ne moreš jesti vsega tega. 622 00:32:04,925 --> 00:32:06,093 - Ja, lahko. 623 00:32:06,126 --> 00:32:07,328 - Dodajte preveč soli. 624 00:32:07,361 --> 00:32:08,362 - Rad imam sol. 625 00:32:08,395 --> 00:32:09,363 - No, ne toliko soli, človek. 626 00:32:09,396 --> 00:32:11,365 To je tako kot sol. 627 00:32:11,398 --> 00:32:13,934 - Kot čista sol si zbolel bom. 628 00:32:14,469 --> 00:32:17,338 - Mislite, da bomo bova prijatelja, ko bova stara? 629 00:32:17,371 --> 00:32:18,573 Kot odrasli? 630 00:32:20,374 --> 00:32:22,444 - To je naključje vprašanje, ampak ja. 631 00:32:23,344 --> 00:32:26,046 - Vsi nismo prijatelji prav, sva bratranca. 632 00:32:26,080 --> 00:32:27,348 - Ne dotikaj se mojega krompirčka O'Neill. 633 00:32:27,381 --> 00:32:29,216 Mislil sem, da obstajajo tako ali tako preveč slano. 634 00:32:29,249 --> 00:32:30,317 - Človek, utihni. 635 00:32:30,351 --> 00:32:31,185 V redu, nisi celo plačati za to. 636 00:32:31,218 --> 00:32:33,087 - Misliš, da je bo našel njenega psa? 637 00:32:33,120 --> 00:32:34,422 - Nima psa, človek. 638 00:32:34,456 --> 00:32:36,390 - Ja, stavim, da je jedla njen pes. 639 00:32:41,028 --> 00:32:43,163 Hej, to bom pojedel! 640 00:32:43,197 --> 00:32:44,064 - Brat, imaš všeč štiri druge. 641 00:32:44,098 --> 00:32:45,199 Brat, vse bo v redu. 642 00:32:45,232 --> 00:32:46,300 - Brat, imaš štiri burgerje pred seboj, utihni. 643 00:32:46,333 --> 00:32:49,437 - To ne pomeni karkoli, prekleto lačen sem. 644 00:33:02,182 --> 00:33:03,485 - Kaj? 645 00:33:03,518 --> 00:33:07,087 - Hotel sem videti če si želel to, 646 00:33:07,121 --> 00:33:09,390 ali če si lačen ali karkoli? 647 00:33:12,192 --> 00:33:15,028 - Ja, samo daj to na tleh, 648 00:33:15,630 --> 00:33:17,499 samo položi ga na tla. 649 00:33:17,532 --> 00:33:20,167 Moj pes bo jedel ga bo pojedel. 650 00:33:35,315 --> 00:33:37,084 - Si ji dal moj burger, stari? 651 00:33:40,020 --> 00:33:41,523 - Misliš, da so me boš zdaj aretiral? 652 00:33:41,556 --> 00:33:43,257 - Ne, samo ne naj te ujamejo. 653 00:33:43,290 --> 00:33:45,259 - Ja, mojega očeta naravnost pravi, 654 00:33:45,292 --> 00:33:47,629 ko se nehaš premikati, umreš. 655 00:33:47,662 --> 00:33:50,432 Samo ne dovolite, da bi kdo ujel ti, dober boš. 656 00:33:52,534 --> 00:33:54,268 Fantje hočete golf ali kaj? 657 00:33:54,301 --> 00:33:55,437 - No, Steve je dobil us 86'd, zapomni si 658 00:33:55,470 --> 00:33:56,671 in vrgel je svojega klub pri tistem dekletu. 659 00:33:56,704 --> 00:33:58,138 - Ja, nisem vrzi vanjo. 660 00:34:00,040 --> 00:34:00,842 Zadelo jo je. 661 00:34:00,875 --> 00:34:03,445 - Oh, res je, nor človek. 662 00:34:04,546 --> 00:34:07,347 Hej, fantje, preveri to človek. 663 00:34:07,381 --> 00:34:09,216 Misliš, da je prava? 664 00:34:09,249 --> 00:34:10,250 Kot da misliš, da je to ona? 665 00:34:10,284 --> 00:34:11,285 - Njene prsi so umetne. 666 00:34:11,318 --> 00:34:12,420 - Stari, stavim, da je to ona. 667 00:34:12,454 --> 00:34:13,387 - Ja, resnična je. 668 00:34:13,421 --> 00:34:14,354 Vendar ni resnična kot velika Kelly. 669 00:34:14,388 --> 00:34:18,158 - Hej, fantje mislita Britt in Kelly 670 00:34:18,192 --> 00:34:18,860 nam je rekel, naj pridemo? 671 00:34:18,893 --> 00:34:20,360 - Ja, morali bi iti tja. 672 00:34:20,394 --> 00:34:22,229 Videl sem, da naju Britt tipa. 673 00:34:22,262 --> 00:34:23,230 - Brat, karkoli, stari, nehaj. 674 00:34:23,263 --> 00:34:24,732 - Ne vem, kje živi. 675 00:34:27,769 --> 00:34:28,636 Ti je všeč? 676 00:34:30,705 --> 00:34:34,542 - Mislim, ne vem kot ona, kot ona. 677 00:34:36,411 --> 00:34:39,614 - Poskušava se povezati z njo nocoj. 678 00:34:47,087 --> 00:34:50,692 - Stari, to je moj dres, to je moj Cap dres! 679 00:34:50,725 --> 00:34:51,893 - Ali je? - To je moje, človek! 680 00:34:51,926 --> 00:34:54,462 Samo nekdo izgleda tako. - Jebi to, to je tvoje. 681 00:34:54,496 --> 00:34:55,730 - Je. - Spravimo to sranje nazaj. 682 00:34:55,763 --> 00:34:56,664 - Ne, to je tisti tip James iz šole. 683 00:34:56,698 --> 00:34:58,466 - Zdaj pa kar hočem nokautiraj tega tipa. 684 00:34:58,500 --> 00:35:00,234 - Človek naredi to O'Neill. - Vzemi ga brat. 685 00:35:00,267 --> 00:35:01,068 - Ja, vem, da ga lahko sprejmem, 686 00:35:01,101 --> 00:35:02,169 Vse sem vam povedal nikoli izgubil boja. 687 00:35:02,202 --> 00:35:03,036 - Oh sranje, pojdi brat. 688 00:35:03,070 --> 00:35:05,305 Oh, kmalu bomo spusti se v to, fant. 689 00:35:05,339 --> 00:35:06,808 Izgubil je kot vsako bitko. 690 00:35:06,841 --> 00:35:07,509 - Tega ni več. 691 00:35:07,542 --> 00:35:09,811 - Zares. - Saj me poznaš. 692 00:35:09,844 --> 00:35:10,545 sranje 693 00:35:10,578 --> 00:35:12,647 - Kaj za vraga gledaš? 694 00:35:13,280 --> 00:35:14,582 - Tommy, Steve! 695 00:35:14,616 --> 00:35:16,551 - Oh sranje! - Sem ti rekel! 696 00:35:16,584 --> 00:35:17,685 - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 697 00:35:17,719 --> 00:35:19,219 Zakaj si moral daj nam 86'd, brat? 698 00:35:19,253 --> 00:35:20,421 - Utihni. 699 00:35:20,455 --> 00:35:24,726 - Hej, hej, to je moje bratrančev dres, človek. 700 00:35:24,759 --> 00:35:25,760 - Kaj? 701 00:35:25,793 --> 00:35:26,427 - To je mojega bratranca Jersey človek, ukradel si ga. 702 00:35:26,461 --> 00:35:27,327 - Prekleto ne dotikaj se me. 703 00:35:27,361 --> 00:35:28,262 - Človek, to je moj. - Ja, to je njegovo. 704 00:35:28,295 --> 00:35:30,163 - Kaj te jebeš fantje govorijo o? 705 00:35:30,197 --> 00:35:30,932 Človek, moraš podpreti, homie. 706 00:35:30,965 --> 00:35:32,032 - Naredi me. - Potem naredi nekaj. 707 00:35:32,065 --> 00:35:32,867 - Kaj boš naredil glede tega? - Potem naredi nekaj. 708 00:35:32,901 --> 00:35:33,668 Potem pa nekaj naredi. - Razbij mu rit! 709 00:35:33,701 --> 00:35:35,537 - Ja, ujemite ga O'Neill, daj no! 710 00:35:35,570 --> 00:35:36,738 -Ker je njegova prekleti dres, stari. 711 00:35:36,771 --> 00:35:37,438 - Oh sranje! 712 00:35:37,472 --> 00:35:39,306 -Jebi se. To je moj dres! 713 00:35:39,339 --> 00:35:41,676 - Joj, te bom. 714 00:35:41,709 --> 00:35:43,478 - Nehaj! Steve don't do it! 715 00:35:46,146 --> 00:35:47,381 Stop for real! 716 00:35:47,415 --> 00:35:48,282 - Kaj? 717 00:35:49,684 --> 00:35:51,351 - Fucking shit! 718 00:35:52,587 --> 00:35:54,321 - You're 86'd again! 719 00:35:56,658 --> 00:35:59,126 - Čakajte, policaji, policaji! 720 00:36:00,327 --> 00:36:02,129 - Sranje, daj no, iti morava! 721 00:36:02,162 --> 00:36:04,331 - Ja, moramo iti, vstani! O'Neill is struggling. 722 00:36:04,364 --> 00:36:05,633 - Tommy! - Come on go! 723 00:36:06,300 --> 00:36:07,267 - Tommy! 724 00:36:07,468 --> 00:36:08,836 - Moramo iti. 725 00:36:21,482 --> 00:36:23,150 daj no daj no we gotta go. 726 00:36:23,585 --> 00:36:25,252 - Officer. 727 00:36:25,285 --> 00:36:27,822 - Ne, poglej, ne lovim ta otrok vso noč peš. 728 00:36:27,855 --> 00:36:29,757 Okay, what is he doing, I'm trying to help him? 729 00:36:29,791 --> 00:36:31,258 - He doesn't know that. 730 00:36:32,860 --> 00:36:34,696 - Zakaj misliš, da je tako? 731 00:36:34,729 --> 00:36:36,296 - Officer, I just need your help. 732 00:36:36,330 --> 00:36:39,867 - No look, it doesn't vseeno, ne morem. 733 00:36:39,901 --> 00:36:42,537 V redu, torej z veseljem dajem vas odpelje nazaj do vašega avtomobila, 734 00:36:42,570 --> 00:36:43,838 but I'm going off shift. 735 00:36:43,871 --> 00:36:45,773 Doma imam svojega otroka. 736 00:36:46,474 --> 00:36:49,309 - No, to je moje službo, da še naprej iščem. 737 00:36:49,343 --> 00:36:50,344 Imam prestrašenega malčka 738 00:36:50,377 --> 00:36:53,146 joka za bratom v moji pisarni prav zdaj. 739 00:36:54,749 --> 00:36:56,751 On je samo prestrašen otrok. 740 00:37:02,490 --> 00:37:04,224 - Hej, daj no! 741 00:37:08,930 --> 00:37:10,163 pridi no 742 00:37:20,374 --> 00:37:21,442 - Hej, počakaj! 743 00:37:23,243 --> 00:37:24,244 - Oh stari. 744 00:37:34,354 --> 00:37:35,355 - Oh stari. 745 00:37:43,665 --> 00:37:44,732 - Si v redu? 746 00:37:45,933 --> 00:37:46,934 - Man, I'm fine. 747 00:37:49,537 --> 00:37:51,271 - Veš, tam were more of them. 748 00:37:51,304 --> 00:37:52,774 - Tommy, you didn't celo narediti karkoli. 749 00:37:53,975 --> 00:37:55,843 V redu, zapri fuck up about it. 750 00:37:59,847 --> 00:38:01,248 Kaj za vraga mislim, Steve? 751 00:38:01,281 --> 00:38:02,417 - Aw, bro. 752 00:38:02,450 --> 00:38:04,384 - Ne bi smel teči eno uro po jedi. 753 00:38:04,419 --> 00:38:05,520 - To je plavanje, butec. 754 00:38:05,553 --> 00:38:06,587 - Kaj pa sem ti rekel? 755 00:38:06,621 --> 00:38:09,991 Rekel sem ti, da ne poješ vsega ti prekleti burgerji, stari. 756 00:38:10,024 --> 00:38:11,926 - Six burgers, is that what you had? 757 00:38:11,959 --> 00:38:15,262 - Hey, what's that? 758 00:38:15,295 --> 00:38:18,298 - Damn, she's hot. 759 00:38:19,701 --> 00:38:20,735 Tommy, to je tvoja mama, človek. 760 00:38:20,768 --> 00:38:22,637 - Oh what, no, no, no potem je to tvoja mama, brat. 761 00:38:22,670 --> 00:38:23,805 - That's the same chick. 762 00:38:23,838 --> 00:38:24,739 - Oh no it ain't. 763 00:38:24,772 --> 00:38:27,542 - Yes, she's got drugačne hlačke na sebi, človek. 764 00:38:27,575 --> 00:38:29,610 Look, I don't even want a mom anyway. 765 00:38:29,644 --> 00:38:31,946 Zdaj pa vsi vzemite to sranje. - V redu človek. 766 00:38:34,682 --> 00:38:37,384 - Oh, to je moja mama. 767 00:38:37,418 --> 00:38:38,953 - Ne, daj mi to. 768 00:38:41,022 --> 00:38:42,322 To je moja mama. 769 00:38:46,293 --> 00:38:47,862 Je narobe s tabo? - To sem gledal. 770 00:38:47,895 --> 00:38:49,931 - Človek, jebi starše, se spomniš? 771 00:38:50,631 --> 00:38:51,999 Človek, radi bi morali... ne vem 772 00:38:52,033 --> 00:38:55,470 ostati moramo nekje motelska soba ali kaj podobnega. 773 00:38:55,503 --> 00:38:56,336 - Ja, veš kaj? 774 00:38:56,369 --> 00:38:57,171 To je res dobra ideja. 775 00:38:57,205 --> 00:38:58,873 Hej, dobili smo motel soba, prav. 776 00:38:58,906 --> 00:38:59,707 Potem najdemo Britt in njih, 777 00:38:59,741 --> 00:39:00,875 in se gremo kopat pri njih. 778 00:39:00,908 --> 00:39:01,709 - In dobili smo tudi kartico, 779 00:39:01,743 --> 00:39:02,744 da nam je lahko všeč dejansko dobiti sobo. 780 00:39:02,777 --> 00:39:04,846 - Prav, v redu. - Če ima motel bazen, 781 00:39:04,879 --> 00:39:05,813 gremo lahko kopat, 782 00:39:05,847 --> 00:39:06,781 dobiti kup sranja od prodajni avtomat. 783 00:39:06,814 --> 00:39:09,784 - Ja, to mi je všeč, vse prav, si pripravljen? 784 00:39:09,817 --> 00:39:13,353 - In potrebovali bomo podobno vendar odrasel, kaj? 785 00:39:13,386 --> 00:39:14,889 - Prekleto, prekleto. 786 00:39:19,761 --> 00:39:20,928 - Potrebujemo mamo. 787 00:39:31,672 --> 00:39:32,907 - Si našel mojega psa? 788 00:39:35,443 --> 00:39:36,511 - Boš moja mama? 789 00:39:55,797 --> 00:39:56,931 - Iščete avtomat za kokakolo? 790 00:39:56,964 --> 00:39:59,433 - To je Pepsi stroj tam zunaj. 791 00:39:59,467 --> 00:40:00,501 - Torej? 792 00:40:00,535 --> 00:40:02,369 - Ne, nočemo Pepsija. 793 00:40:02,937 --> 00:40:04,772 - Masažna kad je pokvarjena, pokvarjen je že eno leto. 794 00:40:04,806 --> 00:40:06,007 Torej, če hočeš pokurimo nekaj sladkorja, 795 00:40:06,040 --> 00:40:07,675 greš čez ulici do Steak Burgerja. 796 00:40:07,708 --> 00:40:08,876 - Smo že šli na Steak Burger. 797 00:40:08,910 --> 00:40:11,479 - Ja, samo želi sobo za nas. 798 00:40:11,512 --> 00:40:12,580 - Ali imaš starše? 799 00:40:13,815 --> 00:40:15,817 - Ja, zunaj je tam v avtu. 800 00:40:17,451 --> 00:40:18,385 - To je tvoja mama? 801 00:40:19,821 --> 00:40:20,855 - Ja. 802 00:40:23,090 --> 00:40:23,925 - Mm-hmm. 803 00:40:23,958 --> 00:40:25,059 - Kadi cigareto. 804 00:40:25,092 --> 00:40:26,427 - Kakšno cigareto, ki jo kadi? 805 00:40:26,460 --> 00:40:27,028 - Ona zvije svoje. 806 00:40:27,061 --> 00:40:28,129 - Kaj, 84 milimetrov? 807 00:40:28,162 --> 00:40:29,831 - King size slim. 808 00:40:29,864 --> 00:40:31,398 - Ali kadiš? - Ne. 809 00:40:33,100 --> 00:40:35,503 Za to bom potreboval osebni dokument. 810 00:40:35,536 --> 00:40:38,940 - Oh, mislim, da ne, Mislim, da ga je izgubila. 811 00:40:38,973 --> 00:40:40,408 Ja, ves čas jo izgubi. 812 00:40:41,275 --> 00:40:42,944 - Ne 2000 miligramov. - Nehaj, hej. 813 00:40:42,977 --> 00:40:44,612 - Pusti me, pusti me! 814 00:40:44,645 --> 00:40:45,947 - Stran, jebemti, dol! 815 00:40:45,980 --> 00:40:48,616 - Ti si mrtev kurac! 816 00:40:48,649 --> 00:40:49,851 - Kaj delaš? 817 00:40:53,154 --> 00:40:55,623 -Zapri gobec, drek! 818 00:40:55,656 --> 00:40:57,925 - Joj, kaj počneš 819 00:41:00,995 --> 00:41:02,830 Jebi se! 820 00:41:02,864 --> 00:41:05,398 - Imamo delovni dan posebno, 49 $ na noč. 821 00:41:05,433 --> 00:41:07,134 Fantje preprosto morate plačati z gotovino. 822 00:41:09,837 --> 00:41:10,872 - V redu. 823 00:41:37,498 --> 00:41:40,001 - Klical si 1-800-Hot-Nite . 824 00:41:40,034 --> 00:41:43,604 Tako sem pohotna in sem čakal nate. 825 00:41:43,638 --> 00:41:45,740 Kaj te je vzelo tako dolgo? 826 00:41:45,773 --> 00:41:48,142 - Ja, bil sem zunaj s prijatelji. 827 00:41:48,175 --> 00:41:49,277 - To se sliši kot dober čas. 828 00:41:49,310 --> 00:41:51,846 Ste pripravljeni imeti se imaš dobro z mano? 829 00:41:51,879 --> 00:41:53,147 - Ja, verjetno. 830 00:41:54,415 --> 00:41:56,751 - No, bom naredil nocoj se zagotovo zabavamo. 831 00:41:56,784 --> 00:41:58,519 Sem že mokra od dotikanje sebe, 832 00:41:58,552 --> 00:42:01,589 in samo 99 centov na minuto lahko me pokončaš. 833 00:42:03,257 --> 00:42:06,127 - Ja, imam kreditno kartico za vas. 834 00:42:06,994 --> 00:42:08,095 - Pripravljen sem, ko si ti. 835 00:42:08,129 --> 00:42:15,469 - V redu, 4500-1234-5678-9012, 836 00:42:15,503 --> 00:42:19,140 in nato iztek datum je februar 2026. 837 00:42:20,141 --> 00:42:22,209 - In koda CVC? 838 00:42:22,243 --> 00:42:24,612 - Ja, 049 je. 839 00:42:27,181 --> 00:42:29,884 - Saj hočeš zabavaj se z mano. 840 00:42:29,917 --> 00:42:34,088 Zdaj pa hočem slišati tvojo seksi glas, povej mi nekaj vročega. 841 00:42:34,121 --> 00:42:36,490 Lahko mi poveš kar hočeš, 842 00:42:36,524 --> 00:42:38,759 ali lahko začnem, če želiš, da. 843 00:42:38,793 --> 00:42:40,061 - V redu. 844 00:42:40,094 --> 00:42:42,029 - Si sam kot jaz? 845 00:42:44,999 --> 00:42:46,200 - Ja, sam sem. 846 00:42:46,233 --> 00:42:48,502 - Všeč mi je osamljen fant. 847 00:42:49,670 --> 00:42:50,805 - Ne, ne vem, kaj naj naredim. 848 00:42:50,838 --> 00:42:52,840 - Lahko začneš z sleči mi spodnjice. 849 00:42:52,873 --> 00:42:54,041 Hočeš me narediti, kajne. 850 00:42:54,075 --> 00:42:55,242 - Ja, ampak sem. 851 00:42:56,544 --> 00:42:59,847 Nocoj sem tekel, beg pred policajem. 852 00:43:00,681 --> 00:43:03,084 - Beži od zaradi policistov sem tako mokra. 853 00:43:03,117 --> 00:43:04,986 Ste naredili kaj slabega? 854 00:43:05,019 --> 00:43:07,488 - Vidiš, ne vem, Mislim, da ne. 855 00:43:08,089 --> 00:43:09,824 Mislim, da bodo vzeli jaz v rejniško družino, 856 00:43:09,857 --> 00:43:11,192 ampak nočem. 857 00:43:15,196 --> 00:43:16,063 halo? 858 00:43:16,998 --> 00:43:18,299 - Si to spet ti? - Kaj? 859 00:43:18,332 --> 00:43:21,802 - Tega ne moreš poklicati številko, razen če ste stari 18 let. 860 00:43:21,836 --> 00:43:22,970 - Ne, ne, ne, ne, ne, samo počakaj. 861 00:43:23,004 --> 00:43:24,038 Ne odloži prosim. 862 00:43:25,673 --> 00:43:26,540 - Kaj? 863 00:43:28,576 --> 00:43:32,246 - Jaz samo, moji prijatelji mislijo izgledaš kot tvoja slika. 864 00:43:33,247 --> 00:43:35,716 - Sem, gledam točno tako. 865 00:43:35,750 --> 00:43:37,184 - Oh res, ja, to je kul. 866 00:43:38,686 --> 00:43:39,286 - Moram iti. 867 00:43:39,320 --> 00:43:41,022 -Nocoj je moja zadnja noč. 868 00:43:42,023 --> 00:43:43,758 - Hmm, kaj ali to pomeni? 869 00:43:45,126 --> 00:43:50,031 - Samo, tam je to dekle, 870 00:43:50,731 --> 00:43:53,167 Všeč mi je, všeč mi je bila že nekaj razredov. 871 00:43:53,200 --> 00:43:55,169 In želim vprašati te za kakšen nasvet, 872 00:43:55,202 --> 00:43:58,005 ker ne vem kaj naj naredim. 873 00:43:58,039 --> 00:44:00,041 - Zakaj si mi povej, ji pojdi povedati? 874 00:44:00,074 --> 00:44:02,576 - No, tudi moj prijatelj jo ima rad, 875 00:44:02,610 --> 00:44:05,146 in ne vem če ona me ima rad ali kaj podobnega. 876 00:44:06,080 --> 00:44:07,248 - Veš kaj? 877 00:44:07,281 --> 00:44:08,549 Tvoj prijatelj si je ne lasti. 878 00:44:08,582 --> 00:44:11,719 Torej, če ji ne poveš, potem ne bo nikoli vedela. 879 00:44:11,752 --> 00:44:13,120 Ljudje stvari ne vedo razen če jim poveš, 880 00:44:13,154 --> 00:44:16,824 in ne veš, če kdo te ima rad, dokler jih ne poljubiš. 881 00:44:16,857 --> 00:44:18,325 Veš poljubiti dekle? 882 00:44:20,361 --> 00:44:21,328 - Ja. 883 00:44:21,362 --> 00:44:22,596 - Torej pojdi kaj želiš narediti, 884 00:44:22,630 --> 00:44:24,632 'ker obstaja cel svet prisilil te bom v sranje 885 00:44:24,665 --> 00:44:25,833 nočeš storiti. 886 00:44:25,866 --> 00:44:28,736 Moj prvi poljub je bil z neki tip 887 00:44:28,769 --> 00:44:29,637 - V redu. 888 00:44:30,938 --> 00:44:32,006 - Hej brat, ampak, kot sem rekel, 889 00:44:32,039 --> 00:44:33,074 če bomo te fante spet videli, 890 00:44:33,107 --> 00:44:35,076 prekleto skačemo njih, prav? 891 00:44:35,109 --> 00:44:37,044 - Hej, ta tip te je nokavtiral. 892 00:44:37,078 --> 00:44:38,646 - Ni me potrkal ven, v redu človek. 893 00:44:38,679 --> 00:44:40,181 Nokavtiral te bom fant. - Nehaj, daj no. 894 00:44:40,214 --> 00:44:41,082 Povedal sem ti, da ne prekleto tako. 895 00:44:41,115 --> 00:44:41,949 - Kaj boš naredil? 896 00:44:41,982 --> 00:44:44,251 - Fantje, fantje, jaz potrebujem sobo v motelu. 897 00:44:45,086 --> 00:44:47,188 - Grem po naju soba prav zdaj. 898 00:44:50,191 --> 00:44:52,126 - Hej, imam malo malo doma mislim, 899 00:44:52,159 --> 00:44:54,328 moj oče skriva gotovino v svojem včasih predal za spodnje perilo. 900 00:44:54,361 --> 00:44:56,697 - Tommy, ne moreš pojdi nazaj, človek. 901 00:44:56,730 --> 00:44:57,932 Aretirali te bodo. 902 00:44:57,965 --> 00:44:58,833 In verjetno nas tudi aretiram 903 00:44:58,866 --> 00:45:01,202 za kot upiranje aretacija ali kaj drugega. 904 00:45:02,303 --> 00:45:04,406 In vzeli so Izaija, vzeli so tvojega očeta. 905 00:45:04,439 --> 00:45:05,106 Videl sem. 906 00:45:07,074 --> 00:45:09,310 - Fantje, ključavnica je premajhna. 907 00:45:11,979 --> 00:45:13,114 - Tvoja papirna pot. 908 00:45:13,147 --> 00:45:14,215 - Sploh ne morem dostavite jutri. 909 00:45:14,248 --> 00:45:16,050 - Ne, ne, brez dostave. 910 00:45:16,083 --> 00:45:18,219 Ti kar pojdi zbirat ves denar nocoj 911 00:45:18,252 --> 00:45:20,254 in ga samo obdržiš, to je to. 912 00:45:22,123 --> 00:45:23,657 Koliko papirjev ali dostavljaš? 913 00:45:23,691 --> 00:45:25,025 - Kot 135. 914 00:45:25,059 --> 00:45:26,093 - Prav, prav, in koliko denarja 915 00:45:26,127 --> 00:45:28,062 ti vsaka oseba da? 916 00:45:28,095 --> 00:45:29,864 - Osem dolarjev. 917 00:45:29,897 --> 00:45:31,031 - Stari, to je približno 1000 dolarjev. 918 00:45:31,065 --> 00:45:31,866 - Počakaj stari, to je super. 919 00:45:31,899 --> 00:45:32,967 - To je približno 1000 dolarjev prekleti dolarji. 920 00:45:33,000 --> 00:45:33,801 - Ne, nihče ne bo zdaj mi da denar, 921 00:45:33,834 --> 00:45:37,338 kot teden dni prej fantje. - Torej? 922 00:45:37,371 --> 00:45:38,939 Stari, vse kar potrebujemo je kot 10 ljudi, 923 00:45:38,973 --> 00:45:40,708 in potem smo dobili dovolj za sobo. 924 00:45:42,743 --> 00:45:43,878 Gremo s tem? 925 00:45:45,913 --> 00:45:47,148 - Mislim, da. 926 00:45:50,452 --> 00:45:51,685 - Oh, sranje. 927 00:45:52,720 --> 00:45:53,555 - Oh, sranje. 928 00:45:54,288 --> 00:45:56,424 Zdaj pa to sranje tja. 929 00:46:02,997 --> 00:46:03,931 - Živjo, Tommy. 930 00:46:03,964 --> 00:46:06,400 - Živjo, ga. Ashworth, Oprostite, da vas motim, 931 00:46:06,434 --> 00:46:08,369 ampak dejansko sem zbiranje nocoj. 932 00:46:09,170 --> 00:46:11,038 Ja, zbiranje za papir. 933 00:46:11,071 --> 00:46:11,939 - Takoj zdaj? 934 00:46:12,907 --> 00:46:14,241 Moraš to storiti takoj? 935 00:46:17,479 --> 00:46:20,482 V redu, hočeš stopiti noter medtem ko dobim čekovno knjižico? 936 00:46:20,515 --> 00:46:23,317 - Oh, ne smem pojdite v hiše ljudi. 937 00:46:24,318 --> 00:46:26,787 - Prav, v redu. - Ja. 938 00:46:28,055 --> 00:46:30,925 In ali lahko plačate z gotovino? 939 00:46:32,460 --> 00:46:34,929 Prosim? 940 00:46:46,907 --> 00:46:49,043 Hvala, gospa Ashworth, lepo noč. 941 00:46:49,076 --> 00:46:50,044 - Lahko noč. 942 00:46:50,077 --> 00:46:52,713 - Lahko noč, gospa Ashworth, lahko noč. 943 00:47:12,800 --> 00:47:15,002 Hej, kaj za vraga! 944 00:47:18,138 --> 00:47:19,507 - Ah, sranje! 945 00:47:27,848 --> 00:47:31,318 Joj, vidim te! - Hej. 946 00:47:46,534 --> 00:47:48,436 - Yo, yo človek! 947 00:47:53,441 --> 00:47:54,808 - Kaj za vraga, kaj za vraga? 948 00:47:54,842 --> 00:47:55,976 - Kaj delaš? brat nehaj človek. 949 00:47:56,010 --> 00:47:57,177 - Kaj za vraga. 950 00:47:57,211 --> 00:47:58,112 - Ne, ne, človek, je prepozno za vse to, 951 00:47:58,145 --> 00:47:59,813 Ne dam ti denarja. 952 00:47:59,847 --> 00:48:01,015 - Jebi se. 953 00:48:01,048 --> 00:48:01,782 - Jebi me? 954 00:48:01,815 --> 00:48:03,485 Jebi se, vzemi odjebi od tu. 955 00:48:03,518 --> 00:48:04,151 - Kaj misliš? ti si bratec? 956 00:48:04,184 --> 00:48:05,319 - Jebi se! 957 00:48:05,352 --> 00:48:06,554 - Kaj misliš, ti mali otroci so, pojdi stran! 958 00:48:06,588 --> 00:48:08,122 - Tvoj časopis je preklican, stari. 959 00:48:08,155 --> 00:48:10,257 - Ja, prekleto preklicano, ste preklicani. 960 00:48:10,291 --> 00:48:11,225 - Prosim, prekliči, prosim prekliči to. 961 00:48:11,258 --> 00:48:13,327 O moj bog, tako sem v redu s preklicem, 962 00:48:13,360 --> 00:48:14,895 pojdi stran od tukaj. 963 00:48:14,928 --> 00:48:16,063 Si resen? 964 00:48:16,096 --> 00:48:18,866 Pojdi stran od tod, pojdi ven, pojdi ven! 965 00:48:18,899 --> 00:48:20,134 - Jebi se, jebi se! 966 00:48:20,167 --> 00:48:21,835 - Jebi se, jebi se! 967 00:48:23,003 --> 00:48:23,705 - To sranje je površno. 968 00:48:23,738 --> 00:48:26,273 - Ja, to mesto je res. 969 00:48:26,307 --> 00:48:28,075 Hej, veš kaj? 970 00:48:28,576 --> 00:48:29,343 Dobil bom to denar sam. 971 00:48:29,376 --> 00:48:31,211 Prav, fantje videti preveč površno. 972 00:48:31,245 --> 00:48:32,246 - Brat, videti si nedorečen kot kurac, 973 00:48:32,279 --> 00:48:33,347 o čem govoriš 974 00:48:33,380 --> 00:48:35,417 - Steve izgleda površno z te kratke hlače, daj no. 975 00:48:35,450 --> 00:48:37,051 - Oh, videti sem nedorečen, jebi se. 976 00:48:37,084 --> 00:48:38,085 Človek, utihni. 977 00:48:38,118 --> 00:48:40,187 - Hej, jaz bom kot kavelj jaz sem na 20. mestu, 978 00:48:40,220 --> 00:48:42,156 potem dobimo motel, v redu? 979 00:48:42,189 --> 00:48:43,957 - V redu, v redu. 980 00:48:43,991 --> 00:48:45,125 - Poglej to. 981 00:48:45,159 --> 00:48:47,227 - Denar je tam. - Da, gospod, hej. 982 00:48:47,261 --> 00:48:48,430 V redu, bodi na preži. 983 00:48:48,463 --> 00:48:50,230 - Ja, zagotovo - Bodite varni. 984 00:48:50,264 --> 00:48:51,932 - Ja, bom. 985 00:49:10,017 --> 00:49:10,984 - Kaj? 986 00:49:11,018 --> 00:49:14,054 - Tukaj sem samo zato zbirati za časopis. 987 00:49:14,088 --> 00:49:17,358 - Časopis, kakšen časopis? 988 00:49:17,391 --> 00:49:18,426 - Columbia. 989 00:49:21,061 --> 00:49:23,964 - Dobim vse časopise, Berem New York Times. 990 00:49:23,997 --> 00:49:25,433 Sranje, v bistvu so oddajanje, 991 00:49:25,467 --> 00:49:28,168 poznate časopisne izstop iz posla, 992 00:49:28,202 --> 00:49:29,036 veš to 993 00:49:29,069 --> 00:49:29,903 - Mm-hmm. 994 00:49:30,871 --> 00:49:33,207 - Delaš v umirajoči poslovni otrok. 995 00:49:33,240 --> 00:49:37,211 Papirji so samo propaganda, ampak woo-wee. 996 00:49:37,244 --> 00:49:40,013 Moraš ostati pokonci na to propagando. 997 00:49:40,047 --> 00:49:41,181 - Ja, ja. 998 00:49:43,984 --> 00:49:45,252 - Koliko? 999 00:49:45,285 --> 00:49:46,454 - 20 dolarjev je. 1000 00:49:48,088 --> 00:49:50,458 - 20, za papir? 1001 00:49:51,225 --> 00:49:53,093 - Ja, ja, spremenili smo ga, 1002 00:49:53,127 --> 00:49:55,929 ampak to je za cel mesec. 1003 00:50:04,271 --> 00:50:06,508 - Ja, ja, v redu. 1004 00:50:06,541 --> 00:50:09,109 V redu, pridi, pridi. 1005 00:50:09,143 --> 00:50:10,344 - Kdo je? 1006 00:50:10,377 --> 00:50:11,679 - To je otrok iz papirja. 1007 00:50:11,713 --> 00:50:12,346 - Kakšen otrok? 1008 00:50:12,379 --> 00:50:14,449 - Otrok iz papirja, fant iz papirja. 1009 00:50:14,482 --> 00:50:16,651 Prekleti otrok, ki dostavlja papir. 1010 00:50:19,554 --> 00:50:21,989 Daj no, fant, nisem kul zunaj, daj no. 1011 00:50:22,022 --> 00:50:26,093 - Oh, ne morem priti notri, mi ni dovoljeno. 1012 00:50:28,295 --> 00:50:29,464 - Kdo ti je to povedal? 1013 00:50:30,164 --> 00:50:31,433 - Moj upravitelj poti. 1014 00:50:33,435 --> 00:50:34,569 - Je zdaj tukaj? 1015 00:50:36,170 --> 00:50:38,440 - Ne, ne, ni. 1016 00:50:40,708 --> 00:50:43,010 - Odločaj se sam, fant. 1017 00:50:43,043 --> 00:50:45,245 Sranje, bodi moški, to počnejo moški. 1018 00:50:45,279 --> 00:50:46,113 - Ja. 1019 00:50:47,147 --> 00:50:52,019 - Daj no, vzemi svojih 20 $, človek, ni nič hudega. 1020 00:50:52,052 --> 00:50:54,154 Daj no, vstopi prekleta hiša, otrok. 1021 00:50:54,188 --> 00:50:55,590 Pridobi svojih prekleti 20. 1022 00:50:57,659 --> 00:50:59,461 Daj no, vse je v redu, stari. 1023 00:50:59,494 --> 00:51:01,463 Daj no stari, tukaj so vsi prijatelji. 1024 00:51:05,232 --> 00:51:07,301 Kako ti je ime, otrok? 1025 00:51:07,334 --> 00:51:08,202 - Tommy. 1026 00:51:09,069 --> 00:51:09,737 - Tommy? 1027 00:51:10,839 --> 00:51:15,477 To je Tommy, to je Bill in to je Ford, Tommy. 1028 00:51:16,744 --> 00:51:19,313 - Vstopi, pravkar si prekleto stati tam, 1029 00:51:19,346 --> 00:51:20,113 moraš priti v sobo. 1030 00:51:20,147 --> 00:51:21,649 - No, ni tukaj, da visim, človek. 1031 00:51:21,683 --> 00:51:24,051 Samo poskuša dobiti denar za časopis. 1032 00:51:24,084 --> 00:51:27,555 - Jebeš novice, kaj ali poganjaš pedala, stari? 1033 00:51:27,589 --> 00:51:30,190 Prodajaš te lažne novice, človek? 1034 00:51:30,224 --> 00:51:31,626 - Ne. - Je natisnjeno? 1035 00:51:32,359 --> 00:51:34,294 - Da. - Potem je ponaredek. 1036 00:51:34,328 --> 00:51:35,563 - Prekleto ponaredek je. 1037 00:51:35,597 --> 00:51:37,331 In George Soros verjetno lastnik tega sranja. 1038 00:51:37,364 --> 00:51:40,435 - To mi poskušaš prodati Billy Gates lažne novice, stari. 1039 00:51:40,468 --> 00:51:41,503 - Ne! 1040 00:51:42,437 --> 00:51:44,472 - Oh človek, sploh ne razumeš. 1041 00:51:44,506 --> 00:51:46,474 - Ja, veš kako temu rečemo? 1042 00:51:46,508 --> 00:51:47,642 Ovce baahh. 1043 00:51:47,675 --> 00:51:50,377 - Prekleta ovca. 1044 00:51:50,411 --> 00:51:51,779 - Sheeple. 1045 00:51:52,447 --> 00:51:56,451 Usedi se fant, pridi. 1046 00:51:56,484 --> 00:51:58,185 Hej, lahko sediš v mojem naročju. 1047 00:51:58,786 --> 00:52:01,221 Kaj, ne prepoznaš Božiček, stari? 1048 00:52:02,155 --> 00:52:04,091 - Prekleti dedek Mraz. 1049 00:52:04,124 --> 00:52:06,828 - Nisem idiot, jaz odraščal v prekletem Bakersfieldu. 1050 00:52:06,861 --> 00:52:08,463 In odraščal si v Tudi Bakersfield. 1051 00:52:08,496 --> 00:52:10,498 - Človek, rojen sem v Fresnu. 1052 00:52:10,532 --> 00:52:12,767 - Karkoli, daj no, fant. 1053 00:52:12,800 --> 00:52:17,137 - Božiček moja rit, ti si tista demonska različica, 1054 00:52:17,170 --> 00:52:18,238 kako mu je ime 1055 00:52:18,272 --> 00:52:19,373 - Krampus. - Ja, Krampus. 1056 00:52:19,407 --> 00:52:20,542 - Ja, ja, ja, Krampus človek. 1057 00:52:20,575 --> 00:52:21,476 - Sranje, tako je. 1058 00:52:21,509 --> 00:52:24,278 Ja, pridi sedi Krampusovo naročje, oh, oh. 1059 00:52:26,481 --> 00:52:28,315 - Hej, kako ti je ime? 1060 00:52:28,348 --> 00:52:29,383 - Tommy. 1061 00:52:29,417 --> 00:52:31,486 - Tommy ja, jebeno sedi. 1062 00:52:31,519 --> 00:52:33,621 veš, delaš me živčnega. 1063 00:52:36,724 --> 00:52:37,725 pojdi 1064 00:52:38,560 --> 00:52:41,361 - Ja, sedi človek, daj no. 1065 00:52:41,395 --> 00:52:43,196 - Ja, moraš spoštuj starejše. 1066 00:52:43,230 --> 00:52:44,766 Veš, ja. 1067 00:52:59,581 --> 00:53:01,749 - Rekel si 20 dolarjev pri vratih, kajne? 1068 00:53:01,783 --> 00:53:02,650 - Ja. 1069 00:53:03,451 --> 00:53:05,185 - Huh, to je noro 1070 00:53:05,218 --> 00:53:08,155 ker sem jih dobil računi v mojih možganih, 1071 00:53:08,188 --> 00:53:09,023 in mi pravijo 1072 00:53:09,057 --> 00:53:10,692 da samo plačam osem dolarjev na mesec 1073 00:53:10,725 --> 00:53:12,727 za tvoj prekleti časopis. 1074 00:53:15,730 --> 00:53:17,665 Mi lažeš mali fant? 1075 00:53:22,437 --> 00:53:23,738 - Hej, ti je všeč orožje? 1076 00:53:25,238 --> 00:53:27,207 - Ne vem, vem. 1077 00:53:27,240 --> 00:53:28,342 - Si kdaj držal pištolo? 1078 00:53:29,444 --> 00:53:31,345 - Nikoli nisi držal pištolo, človek? 1079 00:53:33,481 --> 00:53:35,850 - Vzemi, kar naprej. 1080 00:53:35,883 --> 00:53:39,353 - Hej, hej, daj Tom, daj, daj, poberi ga. 1081 00:53:41,723 --> 00:53:43,691 - Hej, hej, kaj je spet tvoje ime? 1082 00:53:45,493 --> 00:53:46,527 - Tommy. - Tommy, ja, ja. 1083 00:53:46,561 --> 00:53:47,729 Poberi, daj Tommy. 1084 00:53:47,762 --> 00:53:49,697 - Ja, daj Tommy, pridi. 1085 00:53:49,731 --> 00:53:53,434 Pojdi ustreliti prekleto šolar, vzemi. 1086 00:53:53,468 --> 00:53:54,334 - Bill. 1087 00:53:54,368 --> 00:53:57,337 - Človek, utihni Jason. Človek drži pištolo. 1088 00:54:01,509 --> 00:54:04,646 - Hej, hej, koliko denarja se moraš nocoj pobrati? 1089 00:54:06,246 --> 00:54:08,181 - Samo 49 $. 1090 00:54:08,215 --> 00:54:11,218 - Vau, imaš 50 dolarjev v žepu prav zdaj? 1091 00:54:11,251 --> 00:54:12,654 - Nima 50 dolarjev. 1092 00:54:12,687 --> 00:54:15,389 - Vstani, daj no, vstani gor, poskusi usmeriti pištolo. 1093 00:54:16,658 --> 00:54:18,291 - Na kaj? 1094 00:54:18,960 --> 00:54:21,194 - Name, ja, pika pištola vame, stari. 1095 00:54:21,228 --> 00:54:24,699 Veš, velika slabost prekleti belec. 1096 00:54:25,566 --> 00:54:27,334 Daj no, vstani! 1097 00:54:31,739 --> 00:54:33,508 Daj no, velika huda prekleti belec. 1098 00:54:43,751 --> 00:54:46,754 Ne, pokažite pištolo vame, človek. 1099 00:54:46,788 --> 00:54:49,891 Kaj, misliš, da nikoli nisem imel pištola uperjena vame prej? 1100 00:54:56,564 --> 00:54:59,500 - Hej, ne, ne, ne, prosim ne, ne razumeš. 1101 00:54:59,534 --> 00:55:01,368 - Vzemi prekleto pištolo, človek. 1102 00:55:01,401 --> 00:55:04,237 - Imaš ves ta denar samo hodi od vrat do vrat? 1103 00:55:04,972 --> 00:55:07,442 Sranje, moral bi iti prosjačiti za denar. 1104 00:55:10,978 --> 00:55:13,414 Hej, jaz sem samo tukaj jih štejem 40. 1105 00:55:14,415 --> 00:55:15,049 - Naj te nekaj vprašam, 1106 00:55:15,083 --> 00:55:16,751 tvoja mama in oče na socialni pomoči? 1107 00:55:16,784 --> 00:55:18,753 Ja, zastonj si kosilo v šoli? 1108 00:55:21,856 --> 00:55:25,727 - Moram iti, sem prijatelji zunaj. 1109 00:55:25,760 --> 00:55:27,227 Imam prijatelje. 1110 00:55:27,995 --> 00:55:31,264 - Ti nima prijateljev. 1111 00:55:32,066 --> 00:55:33,968 - To je tvoja edina prijatelj tukaj. 1112 00:55:34,001 --> 00:55:37,370 - Ja, ime ji je Hillary. 1113 00:55:38,973 --> 00:55:42,342 Hillary želi biti tvoja prijateljica, ti mala prekleta kača. 1114 00:55:42,944 --> 00:55:45,012 - Poskušam nagajati denar mojega prijatelja. 1115 00:55:46,013 --> 00:55:49,382 - Ja, Hillary si všeč. 1116 00:55:49,417 --> 00:55:51,052 - Kako mu je ime? 1117 00:55:51,085 --> 00:55:52,820 - Tommy. - Tommy. 1118 00:55:52,854 --> 00:55:54,722 - Moram iti. 1119 00:55:54,756 --> 00:55:56,457 - Zakaj boš šel človek? 1120 00:55:56,491 --> 00:55:59,827 - Hillary, ona ne marajo biti prevarani. 1121 00:56:00,393 --> 00:56:01,496 - Si prestrašen? 1122 00:56:03,898 --> 00:56:05,398 Si devičnik Tommy? 1123 00:56:15,543 --> 00:56:16,577 - Joj. 1124 00:56:17,044 --> 00:56:18,412 - Kaj? 1125 00:56:19,413 --> 00:56:21,415 - Snemi ga z njega. 1126 00:56:23,084 --> 00:56:24,351 Moram iti. 1127 00:56:27,655 --> 00:56:28,923 Izgini od tod. 1128 00:56:31,425 --> 00:56:34,327 Ne pripelji svoje riti sem bodisi, razumeš? 1129 00:56:46,674 --> 00:56:48,009 - Hej, kaj za vraga? 1130 00:56:48,743 --> 00:56:51,078 - Stari, trajalo je celo večnost. 1131 00:56:52,814 --> 00:56:54,515 - Oh sranje. 1132 00:56:57,418 --> 00:56:58,786 - Si se razjezil? 1133 00:57:08,429 --> 00:57:09,463 - Vzeli so denar. 1134 00:57:09,497 --> 00:57:10,464 - Kaj? 1135 00:57:10,498 --> 00:57:11,699 - Kaj, ne, zajebavajmo se pojdi ponj, pojdimo ponj. 1136 00:57:11,732 --> 00:57:12,867 - Jebi to, dajmo. 1137 00:57:12,900 --> 00:57:14,802 - Ne, ne, ne hodi tja gor. -Ukradli so nam denar. 1138 00:57:14,836 --> 00:57:16,604 - Ni važno, bil je moj denar. 1139 00:57:16,637 --> 00:57:17,939 Ni važno. 1140 00:57:17,972 --> 00:57:20,808 - Kaj je tvoj problem? - Motel je prekleto neumen. 1141 00:57:20,842 --> 00:57:23,544 Ne, misliš, da lahko živiš v tem dreku? 1142 00:57:23,578 --> 00:57:24,412 Zdaj pa odgovori na prekleto vprašanje, 1143 00:57:24,445 --> 00:57:26,747 misliš da lahko živiš v tem dreku? 1144 00:57:26,781 --> 00:57:29,417 Ne, ne, neumno je. 1145 00:57:29,450 --> 00:57:30,952 ni važno, Ne zanima me, ne zanima me. 1146 00:57:30,985 --> 00:57:32,687 - Tommy, kaj za vraga so ti naredili? 1147 00:57:32,720 --> 00:57:33,688 - Ne jebem se skrbi za karkoli. 1148 00:57:33,721 --> 00:57:34,689 - Kaj delaš? 1149 00:57:34,722 --> 00:57:36,424 - Moj oče ni nikoli prihaja domov bratec, 1150 00:57:36,457 --> 00:57:39,994 ne moremo dobiti kurca motel, nič ne bo šlo. 1151 00:57:40,027 --> 00:57:43,363 Jebi vse to, jebi to, jebi! 1152 00:57:46,000 --> 00:57:47,969 - Hej stari, on je moj prekleto najboljši prijatelj, 1153 00:57:48,002 --> 00:57:50,004 Lahko grem, stari, jebi to! - Kaj za vraga Steve? 1154 00:57:50,037 --> 00:57:51,672 - Poberi moje preklete kratke hlače. 1155 00:58:25,039 --> 00:58:28,042 - Hej, O'Neill prihaja imaš nekaj oblačil takoj. 1156 00:58:31,078 --> 00:58:33,014 Hej, poglej kaj sem našel. 1157 00:58:33,047 --> 00:58:35,917 Stari, Britt je v tem videti vroča. 1158 00:58:44,058 --> 00:58:45,893 Hočeš nekaj kegljev? 1159 00:58:45,927 --> 00:58:48,029 Dobil sem torbo, skril sem se pod mojo blazino, 1160 00:58:48,062 --> 00:58:50,064 da jih nihče ne bi ukradel. 1161 00:58:50,097 --> 00:58:50,965 - Ne. 1162 00:58:51,999 --> 00:58:54,101 - Ja, niti ne kisla vrsta, 1163 00:58:54,135 --> 00:58:55,970 sploh jih ne najdem več. 1164 00:58:57,538 --> 00:58:59,040 - Hej, to je njena hiša, 1165 00:58:59,073 --> 00:59:02,009 gor je kot PSO ali kaj podobnega. 1166 00:59:02,043 --> 00:59:03,611 Ja, videl sem. 1167 00:59:06,013 --> 00:59:07,548 - Mislim, da si ji všeč, brat. 1168 00:59:09,183 --> 00:59:10,084 - res? 1169 00:59:10,117 --> 00:59:13,154 - Ja, povabila je ti v masažni kadi, 1170 00:59:13,187 --> 00:59:15,122 to je kot prva baza. 1171 00:59:17,058 --> 00:59:20,728 - Mislim, ja, vem vedeti, kje je njena hiša. 1172 00:59:20,761 --> 00:59:22,663 - Morala bi iti, kajne? 1173 00:59:22,697 --> 00:59:25,633 Kar naprej, kot da bi te snemala. 1174 00:59:25,666 --> 00:59:27,168 - Misliš? - Ja. 1175 00:59:29,103 --> 00:59:29,937 Oh, sranje. Kaj je bilo to? 1176 00:59:29,971 --> 00:59:31,672 To je moj stric, daj no. 1177 00:59:31,706 --> 00:59:32,907 - To je moja prekleta hiša, 1178 00:59:32,940 --> 00:59:34,942 misliš, da ne bi veš kje si? 1179 00:59:34,976 --> 00:59:35,943 Oh, misliš, da si lahko odide? 1180 00:59:37,244 --> 00:59:40,781 Hej, nisem rekel, da lahko pojdi stran od mene fant. 1181 00:59:40,815 --> 00:59:44,051 Oh ja, ja! 1182 00:59:44,085 --> 00:59:45,753 Kako se to sliši? 1183 00:59:46,120 --> 00:59:47,955 Ko ti rečem prekleto čist, ti čist. 1184 00:59:47,989 --> 00:59:49,090 Ko bom hodil hodiš, 1185 00:59:49,123 --> 00:59:50,691 ko rečem skoči, skočiš. 1186 00:59:50,725 --> 00:59:52,860 razumeš me, ha, ha? 1187 00:59:55,596 --> 00:59:59,934 Tako je, kdo je prekleti moški zdaj? 1188 00:59:59,967 --> 01:00:01,102 Nočem videti spet nocoj, 1189 01:00:01,135 --> 01:00:02,269 pojdi stran iz moje hiše. 1190 01:00:14,715 --> 01:00:16,217 - Kaj za vraga, brat? 1191 01:00:16,250 --> 01:00:20,021 Ujeli nas boste, kaj se je zgodilo tam notri? 1192 01:00:26,127 --> 01:00:27,261 - Kaj Tommy? 1193 01:00:27,294 --> 01:00:30,731 - Kakšen moški, jaz ni videl ničesar. 1194 01:00:30,765 --> 01:00:31,999 - Vem, da nisi videl ničesar. 1195 01:00:32,033 --> 01:00:33,300 - Ja. 1196 01:00:50,051 --> 01:00:51,052 - Ni smešno, stari. 1197 01:00:51,085 --> 01:00:52,153 - Govorim vse to sranje. 1198 01:00:52,186 --> 01:00:54,822 - No, izgledaš neumen tudi, bratec, niti ne govori. 1199 01:00:54,855 --> 01:00:56,290 - To je neumno. 1200 01:00:58,893 --> 01:01:00,194 - Nehaj. 1201 01:01:00,995 --> 01:01:02,997 Izgledaš tako smešno. -Kaj delaš? 1202 01:01:17,178 --> 01:01:19,146 - Povedal sem ti njegovo oblačila dišijo po riti. 1203 01:01:19,180 --> 01:01:20,614 - Si prepričan? je to njena hiša? 1204 01:01:20,648 --> 01:01:22,283 - Umij se obleke, brat. 1205 01:01:29,190 --> 01:01:30,658 - Kam gremo? 1206 01:01:30,691 --> 01:01:31,826 - Pojdi na desno. 1207 01:01:31,859 --> 01:01:33,594 - Tukaj? - Ja. 1208 01:01:34,328 --> 01:01:35,796 kaj misliš Ali ne veš 1209 01:01:35,830 --> 01:01:37,164 tvoja desna in leva? prekleto 1210 01:01:37,932 --> 01:01:39,667 pridi no 1211 01:01:39,700 --> 01:01:40,935 Stari, pohiti, hodi. 1212 01:01:40,968 --> 01:01:43,003 Kaj boš naredil traja tako dolgo. 1213 01:01:43,037 --> 01:01:44,071 Ja, pridi. 1214 01:01:44,105 --> 01:01:45,306 - Ššš, oprosti, oprosti. 1215 01:01:45,339 --> 01:01:47,141 Moja krivda, bratec moja krivda. - Ja. 1216 01:01:57,918 --> 01:01:59,421 - Hej. - Sranje! 1217 01:01:59,454 --> 01:02:01,055 - Daj no, človek, spet? - Kaj? 1218 01:02:01,088 --> 01:02:02,823 - Veš kaj, pridi sem dol. 1219 01:02:02,857 --> 01:02:04,258 - Sranje, v redu. 1220 01:02:09,396 --> 01:02:10,664 - Oh sranje. 1221 01:02:19,740 --> 01:02:21,976 - Pa kaj, všeč vam je hoditi sem ali kaj? 1222 01:02:22,009 --> 01:02:23,043 - Ja, ja, hodila sva. 1223 01:02:23,077 --> 01:02:25,413 - Ali vam je bil načrt všeč? te obleke ali kaj? 1224 01:02:25,447 --> 01:02:26,113 - Ne. 1225 01:02:26,147 --> 01:02:27,982 - Oh ja, to je mali Steve. 1226 01:02:28,015 --> 01:02:29,350 - To je samo Steve. 1227 01:02:29,383 --> 01:02:30,985 In pravzaprav sem povprečen tip. 1228 01:02:31,018 --> 01:02:32,386 - Kar naprej si to govori. 1229 01:02:32,420 --> 01:02:34,722 - Živjo, Maya. - Živjo, Tommy. 1230 01:02:34,755 --> 01:02:36,790 - G. Boyd me je prisilil v beg registrator študentskih vrat 1231 01:02:36,824 --> 01:02:39,927 enkrat si odšel in sem izgubil pet dolarjev od blagajne, 1232 01:02:39,960 --> 01:02:40,895 zato me je odpustil. 1233 01:02:40,928 --> 01:02:45,433 - Tako je analen to, ampak je karkoli. 1234 01:02:45,467 --> 01:02:47,201 Imam približno en teden in potem grem lahko nazaj 1235 01:02:47,234 --> 01:02:49,203 in popravi vse, kar si zamočil. 1236 01:02:50,137 --> 01:02:53,073 - Počakaj, kak teden do si končal z? 1237 01:02:53,107 --> 01:02:53,974 - Kemoterapija. 1238 01:02:54,008 --> 01:02:56,010 - Ja, ja, kemoterapija, ja. 1239 01:02:56,043 --> 01:02:56,877 - Ja. 1240 01:02:56,911 --> 01:02:58,345 - Sarah je pripovedovala jaz v šoli, torej. 1241 01:02:58,379 --> 01:02:59,414 - Ja. 1242 01:02:59,447 --> 01:03:02,149 - Tommy, kaj je s temi neumna oblačila za rit, človek? 1243 01:03:02,183 --> 01:03:02,983 - Oh ne. 1244 01:03:03,017 --> 01:03:04,985 - V redu, torej samo izmuznil nocoj 1245 01:03:05,019 --> 01:03:06,053 da pokliče to telefonsko spolno številko. 1246 01:03:06,086 --> 01:03:06,921 - Kaj? - Kaj? 1247 01:03:06,954 --> 01:03:07,955 - Ja, kaj je to? 1248 01:03:07,988 --> 01:03:09,356 - Tako je kot številko, ki jo pokličete, 1249 01:03:09,390 --> 01:03:10,891 in potem smo našli ta govorilnica, kajne? 1250 01:03:10,925 --> 01:03:12,726 - Našel sem ga pred enim tednom. 1251 01:03:12,760 --> 01:03:14,429 - Ja, potem pa ta punca samo umazano govori s tabo, 1252 01:03:14,462 --> 01:03:16,997 lahko rečeš karkoli želim o seksu in podobno. 1253 01:03:17,031 --> 01:03:17,898 - Ššš, moj oče. 1254 01:03:17,932 --> 01:03:18,933 - Poskusi biti tih, stari. 1255 01:03:18,966 --> 01:03:20,901 -Takrat smo torej videli vidva v masažni kadi, 1256 01:03:20,935 --> 01:03:21,735 in potem je Dave poklical policijo. 1257 01:03:21,769 --> 01:03:23,204 - Počakaj, pravzaprav on poklical policijo? 1258 01:03:23,237 --> 01:03:24,138 - Da. - Prekleto. 1259 01:03:24,171 --> 01:03:25,105 - Mislim, mislili smo, da je. 1260 01:03:25,139 --> 01:03:27,041 In potem so se pojavili policisti do Tommyjevega kraja, 1261 01:03:27,074 --> 01:03:28,209 in potem so aretirali njegovega očeta. 1262 01:03:28,242 --> 01:03:30,177 - Steve! - Kaj, to je noro. 1263 01:03:30,211 --> 01:03:31,413 Torej, kot da bežimo pred policaji, 1264 01:03:31,446 --> 01:03:32,614 in potem smo šli na Steak Burger. 1265 01:03:32,647 --> 01:03:35,282 In razlog, zakaj ga nosimo O'Neillova smrdljiva ritna oblačila 1266 01:03:35,316 --> 01:03:37,084 je zato, ker nam je nekdo ukradel perilo, in videli smo tipa. 1267 01:03:37,117 --> 01:03:38,085 - Ššš - Ššš 1268 01:03:38,118 --> 01:03:40,187 - In videli smo tipa ki mi je ukradel dres Cap, 1269 01:03:40,221 --> 01:03:42,189 je udaril v sranje z O'Neillom. 1270 01:03:42,223 --> 01:03:43,290 - Počakaj, si bil zadet? 1271 01:03:43,324 --> 01:03:45,493 - Človek, kar je v redu, niti ni bilo tako. 1272 01:03:45,527 --> 01:03:47,094 - Ja, verjetno zaslužil. 1273 01:03:47,127 --> 01:03:49,930 - Je, in potem sva šla da grem po sobo v motelu. 1274 01:03:49,964 --> 01:03:52,066 - Oh ja, in uporabljali smo pasja gospa, ta gospa. 1275 01:03:52,099 --> 01:03:54,034 - Gospa, to je vedno zunaj pri njenem avtu? 1276 01:03:54,068 --> 01:03:55,769 - Ja, potem pa se ji je zmešalo. 1277 01:03:55,803 --> 01:03:58,072 Torej motel po tem bi vzel samo gotovino, kajne? 1278 01:03:58,105 --> 01:04:01,308 Potem je moral Tommy zbirati denar iz njegove papirnate poti. 1279 01:04:01,342 --> 01:04:03,110 In potem ti fantje, ti veliki, buff fantje 1280 01:04:03,143 --> 01:04:04,345 potegnil v svoje stanovanje. 1281 01:04:04,378 --> 01:04:06,981 - Dali so me noter njihovo stanovanje, 1282 01:04:07,014 --> 01:04:08,983 vzel moj denar in sranje. 1283 01:04:09,950 --> 01:04:12,086 - Človek, to se ni zgodilo. 1284 01:04:12,119 --> 01:04:14,321 Povej jim, kaj se je zgodilo, stari, smešno je. 1285 01:04:15,089 --> 01:04:16,390 - Nehaj. 1286 01:04:19,193 --> 01:04:20,495 -Poslal se je v hlače. 1287 01:04:20,528 --> 01:04:21,563 - Ewe Tommy, kaj za vraga? 1288 01:04:21,596 --> 01:04:23,130 - Počakaj, ti pravzaprav se jezil? 1289 01:04:23,163 --> 01:04:24,098 - Grozno. 1290 01:04:24,131 --> 01:04:25,833 - Ne, nisem, to ni bilo tako, poglej. 1291 01:04:25,866 --> 01:04:27,167 - Oh sranje, to je moj oče. 1292 01:04:27,201 --> 01:04:27,901 Morate dobiti v bazenu, pojdi. 1293 01:04:27,935 --> 01:04:30,104 Pojdi v bazen, pojdi v bazen. 1294 01:04:30,137 --> 01:04:31,272 - Sranje. - Jebiga. 1295 01:04:36,877 --> 01:04:37,545 - Zdravo, očka. 1296 01:04:37,579 --> 01:04:39,947 - Hej, g. 1297 01:04:39,980 --> 01:04:41,416 - Grem spat, srček. 1298 01:04:41,982 --> 01:04:42,983 - Noč. 1299 01:04:49,557 --> 01:04:52,026 - To je bilo samo moje očka, gre spat. 1300 01:04:52,059 --> 01:04:53,127 - Naj ostaneva v bazenu? 1301 01:04:53,160 --> 01:04:54,895 - Ne neumno, vzemi iz bazena. 1302 01:04:58,566 --> 01:05:00,167 - Hej, je tvoja nas bo oče slišal? 1303 01:05:00,200 --> 01:05:02,437 - Ne, spi s tem podobnim zvok tornada, 1304 01:05:02,470 --> 01:05:04,572 tako da res ne slišati karkoli. 1305 01:05:04,606 --> 01:05:05,473 - V redu. 1306 01:05:09,376 --> 01:05:11,011 - Mislim, še vedno je toplo. 1307 01:05:11,045 --> 01:05:13,347 Ne delaj tega. 1308 01:05:13,380 --> 01:05:15,082 - Tako si neumen. 1309 01:05:15,115 --> 01:05:16,418 -To sem govoril. 1310 01:05:20,120 --> 01:05:21,088 - Ti mali butec. 1311 01:05:21,121 --> 01:05:22,022 - Neumna rit. 1312 01:05:24,191 --> 01:05:25,159 - Se ga lahko dotaknem? 1313 01:05:32,199 --> 01:05:33,133 Je gladko. 1314 01:05:33,167 --> 01:05:34,368 - Ja, nič hudega. 1315 01:05:34,401 --> 01:05:36,236 - Hej, zakaj ti vedno govoriti sranje? 1316 01:05:36,270 --> 01:05:37,938 - Utihni Steve, nimaš doma? 1317 01:05:37,971 --> 01:05:40,408 - Ne, zato sem obtičal s svojo malo ritjo. 1318 01:05:41,342 --> 01:05:43,445 - Dobro ti izgleda. 1319 01:06:05,999 --> 01:06:07,635 - Marco. - Polo. 1320 01:06:08,235 --> 01:06:10,070 - Marco. -Polo. 1321 01:06:10,104 --> 01:06:11,372 - Marco. -Polo. 1322 01:06:26,253 --> 01:06:27,622 - Marco. -Polo. 1323 01:06:27,655 --> 01:06:28,690 - Marco. 1324 01:06:28,723 --> 01:06:29,491 - Polo. 1325 01:06:31,693 --> 01:06:32,660 - Marco. 1326 01:06:33,160 --> 01:06:34,161 - Polo. 1327 01:06:35,028 --> 01:06:36,029 - Polo. 1328 01:06:48,543 --> 01:06:50,512 - Marco. - Polo. 1329 01:06:56,016 --> 01:06:58,018 ja 1330 01:07:04,358 --> 01:07:05,693 - To je plitva voda. 1331 01:07:05,727 --> 01:07:06,960 - Torej! 1332 01:07:12,366 --> 01:07:13,568 - Marco. 1333 01:07:13,601 --> 01:07:15,169 - Hej, ne odpiraj oči. 1334 01:07:15,202 --> 01:07:16,538 - Nisem te zajebal. 1335 01:07:16,571 --> 01:07:19,106 - Res si odprl oči. - Odjebi. 1336 01:07:19,641 --> 01:07:20,340 Marco. 1337 01:07:20,374 --> 01:07:21,543 - Polo 1338 01:07:24,412 --> 01:07:26,448 - Marco. - Polo. 1339 01:07:27,314 --> 01:07:29,116 - Hej, igralec. 1340 01:07:47,167 --> 01:07:50,204 - Ampak to ni tako edini razlog zakaj, 1341 01:07:51,338 --> 01:07:52,407 veš, moj brat odšel na kolidž 1342 01:07:52,440 --> 01:07:53,641 in potem je dobil res depresiven. 1343 01:07:53,675 --> 01:07:56,343 Torej, zato smo grem na ta dopust, 1344 01:07:56,376 --> 01:07:57,645 kar mislim, da je dobro. 1345 01:07:59,346 --> 01:08:00,615 Veste, bil sem ga bom presenetil 1346 01:08:00,648 --> 01:08:01,516 z vsemi svojimi starimi Pokemon kartami 1347 01:08:01,549 --> 01:08:02,550 s katerim se je igral ko je bil otrok. 1348 01:08:02,584 --> 01:08:05,052 - Včasih sem igral Pokemone tudi karte ves čas. 1349 01:08:05,085 --> 01:08:06,788 Vidiš, sem si mislil Charizard je bil sranje, 1350 01:08:06,821 --> 01:08:10,357 Imel sem tako posebno izdaja kartice in. 1351 01:08:11,091 --> 01:08:12,694 Sploh ne veš kaj Govorim o tem, kajne? 1352 01:08:12,727 --> 01:08:15,229 - Kaj, v redu, poznam Pokemone. 1353 01:08:16,230 --> 01:08:17,130 Jaz sem bil tisti, ki premagal mojega brata. 1354 01:08:17,164 --> 01:08:18,131 - Oh. 1355 01:08:18,165 --> 01:08:20,334 - Hm-hmm. Ja, bil sem obsedena z Mewtwo. 1356 01:08:20,367 --> 01:08:22,035 - V redu, vidim te. 1357 01:08:22,069 --> 01:08:24,071 Vidiš, sploh ne mislim Jaz imam svojega več. 1358 01:08:24,104 --> 01:08:28,342 - Prekleto, hotel sem reči ti bi lahko kdaj kaj prinesel. 1359 01:08:28,375 --> 01:08:29,343 - Oh, potem bom hitro jih poiščite. 1360 01:08:29,376 --> 01:08:30,478 - Ah, prav. 1361 01:08:37,284 --> 01:08:40,555 Torej, kaj zdaj? 1362 01:08:43,424 --> 01:08:44,659 - Ne vem. 1363 01:08:47,261 --> 01:08:48,730 Pravzaprav ne vem. 1364 01:08:49,531 --> 01:08:53,735 - Ja, lahko bi se igrali Spet Marko Polo. 1365 01:08:53,768 --> 01:08:54,869 - Ali lahko igramo za tri dni zapored? 1366 01:08:54,903 --> 01:08:57,271 - In samo postanite zmešani vstati in jesti v bazenu? 1367 01:08:57,304 --> 01:08:58,338 - Točno tako. 1368 01:08:58,372 --> 01:08:59,172 - Kje boš spal? 1369 01:08:59,206 --> 01:09:00,775 - Vidiš, jaz ne treba celo spati. 1370 01:09:00,808 --> 01:09:01,543 - Seveda. 1371 01:09:01,576 --> 01:09:02,677 - Odskočil bom. 1372 01:09:03,444 --> 01:09:04,344 - Takoj zdaj? 1373 01:09:04,378 --> 01:09:05,847 Zakaj? 1374 01:09:05,880 --> 01:09:07,114 -Ker. 1375 01:09:07,147 --> 01:09:07,815 - Ne pojdi še. 1376 01:09:07,849 --> 01:09:09,149 - Daj no človek, kaj počneš. 1377 01:09:09,182 --> 01:09:09,951 Način, kako ubiti strankarja. 1378 01:09:09,984 --> 01:09:10,518 - Ja O'Neill, kaj pa Tommy? 1379 01:09:10,552 --> 01:09:11,385 - Ne moreš ostati tukaj. 1380 01:09:11,419 --> 01:09:12,252 - Kaj, samo zato ne more domov? 1381 01:09:12,286 --> 01:09:14,121 - Ni ti treba povej tako. 1382 01:09:14,154 --> 01:09:15,088 - Steve, pojdiva. 1383 01:09:19,159 --> 01:09:20,562 - Ti povem kdaj lahko me poljubiš. 1384 01:09:20,595 --> 01:09:21,829 - Prekleto. - Ja. 1385 01:09:32,907 --> 01:09:34,676 - V redu, adijo Tommy. 1386 01:09:36,209 --> 01:09:38,746 - V redu, adijo Britt. 1387 01:09:41,583 --> 01:09:43,183 V redu, se vidimo. 1388 01:09:46,721 --> 01:09:48,221 Yo, yo, fantje, hej, počakajte. 1389 01:09:48,690 --> 01:09:50,425 Naj si obujem čevlje. 1390 01:09:50,458 --> 01:09:51,859 - Naj tudi jaz. - V redu. 1391 01:09:52,860 --> 01:09:54,194 Hej, to je bilo zabavno, kajne? 1392 01:09:54,227 --> 01:09:54,862 - Brat res. 1393 01:09:54,896 --> 01:09:55,763 - Da, gospod. 1394 01:09:57,264 --> 01:09:58,231 v redu 1395 01:09:58,265 --> 01:09:59,867 - Te nogavice človek. 1396 01:10:00,668 --> 01:10:03,504 - Ej človek, si fantje vidite to sranje? 1397 01:10:03,538 --> 01:10:04,405 To je bilo najbolj kul sranje. 1398 01:10:04,439 --> 01:10:05,305 - Človek, bilo bi kul 1399 01:10:05,339 --> 01:10:07,174 če vam je všeč francoščina poljubil ali kaj podobnega. 1400 01:10:07,207 --> 01:10:08,108 - Utihni človek. 1401 01:10:09,811 --> 01:10:11,679 - Hej, ne povej naj utihne. 1402 01:10:12,312 --> 01:10:13,146 - Kaj? 1403 01:10:13,180 --> 01:10:14,549 - Utihni človek, o čem govoriš? 1404 01:10:14,582 --> 01:10:15,416 - Ne govori mi, naj utihnem! 1405 01:10:15,450 --> 01:10:16,451 - O'Neill, kaj za vraga? 1406 01:10:16,484 --> 01:10:17,619 - Utihni, Steve. 1407 01:10:18,586 --> 01:10:19,319 Nazaj. 1408 01:10:19,353 --> 01:10:20,455 - Ne, ti nazaj, 1409 01:10:20,488 --> 01:10:22,690 vedno misliš, da si trden moški, Ne bojim se te. 1410 01:10:22,724 --> 01:10:23,591 - Dajmo fantje, nehajte, nehajte. 1411 01:10:28,596 --> 01:10:30,632 Oh, sranje, sranje. 1412 01:10:31,833 --> 01:10:34,602 - Hej, dol z njega, O'Neill. - Jebi se! 1413 01:10:34,636 --> 01:10:37,204 - Steve na pomoč! - O'Neill nehaj! 1414 01:10:37,237 --> 01:10:38,238 O'Neill nehaj! 1415 01:10:41,341 --> 01:10:43,210 Pusti, oh, stran od njega! 1416 01:10:43,243 --> 01:10:45,880 - Ne, v redu, ti si moj bratranec. 1417 01:10:47,381 --> 01:10:49,216 - Sranje! - Prekleto, prekleto! 1418 01:10:54,555 --> 01:10:55,923 Človek, prekleto sem ti rekel. 1419 01:10:59,393 --> 01:11:00,260 Steve, pojdiva. 1420 01:11:02,362 --> 01:11:03,831 - Človek, zakaj si to naredil? 1421 01:11:03,865 --> 01:11:06,901 - Lahko greva midva ali pa greš ti tudi v prekleto rejništvo. 1422 01:11:09,937 --> 01:11:10,938 - Jebiga! 1423 01:11:12,907 --> 01:11:13,975 Jebiga! 1424 01:12:10,465 --> 01:12:12,633 - Klical si 1-800-Hot-Nite . 1425 01:12:12,667 --> 01:12:15,837 Tako sem pohotna in sem čakal nate. 1426 01:12:16,604 --> 01:12:18,271 Kaj te je vzelo tako dolgo? 1427 01:12:19,440 --> 01:12:20,441 Je kdo tam? 1428 01:12:20,808 --> 01:12:23,978 - Jaz sem, ne odloži, prosim. 1429 01:12:24,011 --> 01:12:25,613 Imam številko kartice. - Otrok. 1430 01:12:25,646 --> 01:12:26,647 - Ne, ne, ne, vzemi, vzemi. 1431 01:12:26,681 --> 01:12:30,383 Imam ga, je 4500-1234-56- 1432 01:12:30,418 --> 01:12:33,521 - Stop, stop, stop. Dihajte v redu. 1433 01:12:34,922 --> 01:12:36,457 Povej mi svoje ime še enkrat. 1434 01:12:37,525 --> 01:12:39,026 - Tommy. 1435 01:12:44,432 --> 01:12:48,401 Vzeli so ga, ker drog ali karkoli drugega. 1436 01:12:48,436 --> 01:12:49,871 Vzeli so ga. 1437 01:12:49,904 --> 01:12:52,774 - Čakaj, kaj vzel koga, Tommy? 1438 01:12:52,807 --> 01:12:56,343 - Moj oče, policisti so aretirali njega in zamočil. 1439 01:12:56,376 --> 01:12:58,679 Vzeli so mojega mlajšega brata, Tekel sem s prijatelji 1440 01:12:58,713 --> 01:13:00,481 in poskušali smo dobiti denar. 1441 01:13:00,515 --> 01:13:04,852 In sem šel v stanovanje 1442 01:13:04,886 --> 01:13:08,288 in ti fantje so me naredili prestrašen sem se polulal. 1443 01:13:08,923 --> 01:13:13,528 Prekleto sem se polulal sebe in sem jo poljubil. 1444 01:13:14,529 --> 01:13:16,831 Dekle, Britt, poljubil sem jo. 1445 01:13:16,864 --> 01:13:18,533 - V redu, Tommy, Slišim te. 1446 01:13:18,566 --> 01:13:19,767 Slišim te, v redu. 1447 01:13:19,801 --> 01:13:21,836 Samo vdihnite sekundo in povej mi, kaj se je zgodilo. 1448 01:13:21,869 --> 01:13:22,970 - Ne, saj ti pravim. 1449 01:13:23,004 --> 01:13:25,640 povem ti, pretepli so me, 1450 01:13:25,673 --> 01:13:26,808 pravkar so me začeli udarjati. 1451 01:13:26,841 --> 01:13:29,911 Samo želel sem jih in Steva ni naredil ničesar, da bi ga ustavil. 1452 01:13:31,779 --> 01:13:34,015 Zdaj je bil O'Neill, udaril me je. 1453 01:13:34,048 --> 01:13:36,417 In ne morem dobiti sobe v motelu! 1454 01:13:41,088 --> 01:13:43,524 - Tommy. - Kaj? 1455 01:13:44,425 --> 01:13:46,727 - Moram povedati jaz, kjer si. 1456 01:14:35,076 --> 01:14:37,945 Prav tako izgledam, kajne? 1457 01:14:39,614 --> 01:14:40,481 - Ne. 1458 01:14:51,759 --> 01:14:57,465 - Torej jaz sem Ava, ti si Tommy. 1459 01:15:02,970 --> 01:15:06,040 Tako kot živiš tukaj, Tommy? 1460 01:15:07,208 --> 01:15:11,545 - Ja, tako nekako, ravnokar nazaj navzdol po Četrti nižini, tja. 1461 01:15:15,950 --> 01:15:21,122 - Pa kaj, kot hočeš iti nazaj tja ali kaj? 1462 01:15:22,523 --> 01:15:23,824 - Ne morem. 1463 01:15:23,858 --> 01:15:24,959 - Kako to misliš, da ne moreš? 1464 01:15:24,992 --> 01:15:25,993 - Ker so odpeljal me bo. 1465 01:15:26,027 --> 01:15:28,462 To sem ti rekel, sem rekel vzeli me bodo. 1466 01:15:28,496 --> 01:15:30,498 - V redu, v redu, sranje. 1467 01:15:34,535 --> 01:15:37,505 - Šel bom rejništvo kot Isaiah. 1468 01:15:37,538 --> 01:15:38,639 - Kdo je Isaiah? 1469 01:15:41,142 --> 01:15:45,012 - Je moj polbrat, ampak je majhen. 1470 01:15:45,046 --> 01:15:47,515 Kot da ga niti ne veš kaj se dogaja, 1471 01:15:47,548 --> 01:15:50,451 Vseeno mi je, tekel bom kakorkoli, veš, tekel bom. 1472 01:15:52,586 --> 01:15:54,488 - Ne gre tako, 1473 01:15:54,522 --> 01:15:57,525 ne tako kot misliš res je, mali mož. 1474 01:15:57,558 --> 01:15:59,660 Moraš imeti ljudi tudi če tečeš. 1475 01:16:01,228 --> 01:16:02,196 - Človek karkoli, zakaj si sploh priti sem? 1476 01:16:02,229 --> 01:16:05,132 - Ti si bil tisti vseeno me kliče nocoj. 1477 01:16:11,739 --> 01:16:12,974 - Lahko poskusim to? 1478 01:16:13,641 --> 01:16:14,575 - Ne. 1479 01:16:19,146 --> 01:16:21,482 - Torej tvoj prijatelj te je razbil, kaj? 1480 01:16:22,316 --> 01:16:25,052 - Ja, no, dobi ves čas v pretepe, 1481 01:16:25,086 --> 01:16:26,988 tako da nisem imel možnosti. 1482 01:16:30,791 --> 01:16:32,193 - Toda poljubil si dekle? 1483 01:16:35,830 --> 01:16:37,965 Bilo je dobro, kajne? 1484 01:16:47,842 --> 01:16:49,643 - Je to tvoj fant? 1485 01:16:51,612 --> 01:16:54,715 - On je kot edini fant s katerim bi se lahko pogovarjal, 1486 01:16:54,749 --> 01:16:56,884 kot bi me vozil vse tako hudiča sem. 1487 01:16:56,917 --> 01:16:59,186 Kot, jaz tega sranja ne počnem. 1488 01:17:00,688 --> 01:17:02,123 Vseeno mu je ime Biggie. 1489 01:17:02,156 --> 01:17:03,357 Mislim, ker je velik, 1490 01:17:03,391 --> 01:17:06,227 vendar je boljši kot eden od tista imena s fantom so velika, 1491 01:17:06,260 --> 01:17:08,996 pa ga kličejo kot Tiny ali karkoli drugega, 1492 01:17:09,030 --> 01:17:11,632 kot ljudje domnevajo za smeh in nekaj sranja. 1493 01:17:19,273 --> 01:17:20,608 pridi no 1494 01:17:20,641 --> 01:17:21,876 - kje? 1495 01:17:21,909 --> 01:17:23,844 - Človek, hočeš pobegni, kajne? 1496 01:17:23,878 --> 01:17:27,214 Potem pojdi v tovornjak, sva bom vlomil v tvojo hišo. 1497 01:17:33,054 --> 01:17:35,189 - V redu, moraš tukaj gor zavij levo. 1498 01:17:37,925 --> 01:17:39,093 - Yo, dol, dol. 1499 01:17:39,126 --> 01:17:40,728 - Ali so policisti pri meni doma? - Ja, ja. 1500 01:17:40,761 --> 01:17:41,896 - Ostani dol. 1501 01:17:41,929 --> 01:17:43,831 - Zakaj so še vedno tukaj? 1502 01:18:00,081 --> 01:18:01,315 - Yo, yo on prihaja? 1503 01:18:01,348 --> 01:18:04,351 - Oh ja, je dobro, prihaja. 1504 01:18:29,110 --> 01:18:31,712 - V redu, pojdi po svoje stvari. - V redu. 1505 01:20:49,950 --> 01:20:50,518 - Tommy. 1506 01:20:50,552 --> 01:20:51,553 - Kaj delaš? 1507 01:20:51,586 --> 01:20:54,188 - Hej, poslušaj, samo smo če pogledam okoli, ni- 1508 01:20:54,221 --> 01:20:56,223 - Ne, ne dotikaj se tega, ne! 1509 01:20:56,257 --> 01:20:58,892 - Spravi se z mene. - Ne potiskaj ga. 1510 01:20:59,393 --> 01:21:01,563 - Usedi se! - Rekel sem, da ne. 1511 01:21:01,596 --> 01:21:03,163 - Tommy. - Ne, ne dotikaj se me! 1512 01:21:03,197 --> 01:21:06,434 Pojdi ven iz moje hiše, vzemi odjebi iz moje hiše zdaj. 1513 01:21:07,868 --> 01:21:09,270 Ne, to je mojega očeta. 1514 01:21:09,303 --> 01:21:10,971 To je mojega očeta in on je vrača se, v redu. 1515 01:21:11,005 --> 01:21:11,905 Vem. 1516 01:21:11,939 --> 01:21:12,873 - Vrne se, tega ne moreš vzeti. 1517 01:21:12,906 --> 01:21:14,808 - Počakaj, mu bom povedal da ga vrnem v redu. 1518 01:21:14,842 --> 01:21:16,310 Yo, daj ga nazaj. 1519 01:21:16,343 --> 01:21:18,178 Rekel sem, da ga daj nazaj. 1520 01:21:18,212 --> 01:21:19,847 - Tommy. 1521 01:21:20,247 --> 01:21:21,549 - Oh sranje. 1522 01:21:21,583 --> 01:21:22,816 - Ne! 1523 01:21:23,518 --> 01:21:24,318 ne! 1524 01:21:24,351 --> 01:21:26,120 - Hej, Tommy, Tommy nehaj! 1525 01:21:34,496 --> 01:21:35,162 Tommy! 1526 01:21:42,002 --> 01:21:43,438 - Ava daj no. 1527 01:21:45,306 --> 01:21:47,107 Pojdi v prekleti avto! 1528 01:22:13,601 --> 01:22:16,970 - Tommy ne, ti boš dobiti električni udar. 1529 01:22:23,678 --> 01:22:24,945 Tommy! 1530 01:22:50,538 --> 01:22:54,074 Tommy nehaj, Tommy ne, ne! 1531 01:22:59,213 --> 01:23:00,981 - Spusti me, snemi se! 1532 01:23:01,014 --> 01:23:03,217 - Ne premikaj se, jaz ne bo te poškodoval! 1533 01:23:03,250 --> 01:23:04,619 - Pusti! - Nehaj! 1534 01:23:04,652 --> 01:23:06,353 - Vzeli me bodo! 1535 01:23:06,387 --> 01:23:08,623 - V redu, kaj pa? Kaj? 1536 01:23:09,223 --> 01:23:10,391 Kaj hočeš da naredim? 1537 01:23:10,425 --> 01:23:13,093 - Ne vem, ne vem. 1538 01:23:13,127 --> 01:23:15,697 Ne vem, kje je moj oče. 1539 01:23:15,730 --> 01:23:17,064 - Vem, v redu. 1540 01:23:17,097 --> 01:23:17,931 - Ne, ne veš. 1541 01:23:17,965 --> 01:23:19,166 - Vem, vem. 1542 01:23:19,199 --> 01:23:20,367 - Ne, nočem da me vzamejo. 1543 01:23:20,401 --> 01:23:22,504 - V redu, torej teci, teci! 1544 01:23:22,537 --> 01:23:27,241 V resnici pa greš in tečeš in teci, pa boš lačen, 1545 01:23:27,274 --> 01:23:29,943 in ne govorim o tem hočem sendvič ali kaj podobnega. 1546 01:23:29,977 --> 01:23:32,379 Ker boš jedel, ampak še vedno boš lačen. 1547 01:23:32,414 --> 01:23:35,617 Ne izgine, to pride samo s tekom. 1548 01:23:35,650 --> 01:23:38,385 In vzeli boste stvari iz ljudje, ker boste morali, 1549 01:23:38,420 --> 01:23:39,454 in mislil boš, da je dobro, 1550 01:23:39,487 --> 01:23:41,388 in si boš mislil to je moja družina. 1551 01:23:41,423 --> 01:23:42,657 Ampak to je slaba trgovina 1552 01:23:42,690 --> 01:23:46,561 ker hočejo stvari nazaj v zameno, ne kot starš. 1553 01:23:46,594 --> 01:23:49,096 Potem, ko končaš dano vse, 1554 01:23:49,129 --> 01:23:52,634 samo želiš si, da bi lahko šel nazaj in boj in previjanje nazaj, 1555 01:23:52,667 --> 01:23:54,602 in naredi karkoli, namesto da teče. 1556 01:23:57,572 --> 01:23:58,573 - Vseeno mi je. 1557 01:24:00,040 --> 01:24:04,011 - Ja, imaš, ti skrbi za sranje. 1558 01:24:04,044 --> 01:24:05,179 Jokala si. 1559 01:24:08,015 --> 01:24:08,982 - Ne jočem. 1560 01:24:10,350 --> 01:24:15,355 - Jokaj, kakor koli, samo skrbi. 1561 01:24:15,723 --> 01:24:18,992 To so dobri ljudje ne, mar jim je sranje. 1562 01:24:19,527 --> 01:24:22,062 In te preprosto zmanjka tukaj in zgrabi stolp, 1563 01:24:22,095 --> 01:24:24,965 kot kaj počneš, ti ubij se in kaj potem? 1564 01:24:33,273 --> 01:24:34,274 - Lahko poskusim to? 1565 01:24:34,308 --> 01:24:36,243 - Ne, rekel sem ne. 1566 01:24:49,289 --> 01:24:53,160 Veste, mislim, da 1567 01:24:53,761 --> 01:24:57,665 lahko smo samo eno naenkrat, mislim. 1568 01:24:59,233 --> 01:25:01,636 Kot, lahko si sestra, 1569 01:25:02,770 --> 01:25:05,138 Mislim, ne moreš biti sestra, 1570 01:25:05,172 --> 01:25:12,179 ampak bodi kot brat, ali oče, delo v banki 1571 01:25:12,212 --> 01:25:17,084 ali se seksajte po telefonu. 1572 01:25:21,088 --> 01:25:25,125 To je kot vse, kar dobimo biti dober v tej eni stvari, 1573 01:25:26,193 --> 01:25:27,194 samo to eno stvar. 1574 01:25:30,598 --> 01:25:33,133 - Ne vem, kaj je moje. 1575 01:25:33,166 --> 01:25:36,270 - Jaz in ti, morava ugotovite še prezgodaj. 1576 01:25:37,104 --> 01:25:40,675 Večina ljudi ne ve dokler ne bodo stari 30 ali 40, 1577 01:25:42,142 --> 01:25:46,414 ali kot Ray Kroc, on je bilo okoli 50 nekaj. 1578 01:25:46,447 --> 01:25:47,849 Veš kdo je to? 1579 01:25:47,882 --> 01:25:48,750 - Ne. 1580 01:25:54,154 --> 01:25:55,355 - Koliko misliš, da sem star? 1581 01:25:56,356 --> 01:25:57,357 - 25. 1582 01:26:00,260 --> 01:26:01,261 - Dobro. 1583 01:26:03,865 --> 01:26:06,634 - V redu, koliko star misliš da sem? 1584 01:26:06,668 --> 01:26:10,672 - 12, 13, 11? - 12, kaj? 1585 01:26:10,705 --> 01:26:13,808 - Ne vem, ti si otrok, kot ostati otrok. 1586 01:26:13,841 --> 01:26:16,678 Če je še kakšen otrok v tebi, drži se tega. 1587 01:26:22,182 --> 01:26:24,886 Poslušaj, kot da ne iti z njimi. 1588 01:26:24,919 --> 01:26:28,856 Na primer, lahko tečemo in ti si begunec. 1589 01:26:32,460 --> 01:26:34,596 Lahko pa hodim z njim ti tam. 1590 01:26:36,598 --> 01:26:37,665 - Samo eno stvar? 1591 01:26:40,233 --> 01:26:41,101 - Mislim, da ja. 1592 01:26:46,541 --> 01:26:48,208 - Imam brata. 1593 01:26:49,611 --> 01:26:50,612 - V redu. 1594 01:27:01,623 --> 01:27:03,190 - Kaj počneš otrok? 1595 01:27:03,223 --> 01:27:04,191 Niste aretirani. 1596 01:27:05,292 --> 01:27:07,695 Si pa precej hiter, To vam bom dal. 1597 01:27:07,729 --> 01:27:10,932 - Hej, kam ga pelješ? 1598 01:27:10,965 --> 01:27:11,398 - Kdo si? 1599 01:27:11,432 --> 01:27:12,366 - Sem njegov prijatelj. 1600 01:27:12,399 --> 01:27:15,202 - Vozili se bomo s častnikom, v redu? 1601 01:27:15,235 --> 01:27:16,504 Pripeljal nas bo v mojo pisarno v redu. 1602 01:27:16,537 --> 01:27:17,438 - V redu. 1603 01:27:17,472 --> 01:27:19,272 - Hej, rekel sem, kje ga pelješ? 1604 01:27:19,306 --> 01:27:20,240 - Kako ga poznaš? 1605 01:27:20,273 --> 01:27:21,809 - To sem že rekel, kot da sem njegov prijatelj. 1606 01:27:21,843 --> 01:27:23,678 Kot da živim tukaj, kot ravno tam. 1607 01:27:26,213 --> 01:27:27,347 - Si v redu? 1608 01:27:27,782 --> 01:27:29,383 - Tommy, ti me pokliči, prav? 1609 01:27:30,384 --> 01:27:31,251 - Ali ima tvojo številko, 1610 01:27:31,284 --> 01:27:34,221 ali hočeš, da napiši zanj? 1611 01:27:34,254 --> 01:27:35,288 - Pozna mojo številko. 1612 01:28:11,526 --> 01:28:14,796 - Tommy, Tommy, Tommy! 1613 01:28:28,710 --> 01:28:30,310 - Tommy, oprosti. 1614 01:28:53,668 --> 01:28:56,303 - Zakaj ne vzameš sedež prav tam? 1615 01:29:10,952 --> 01:29:12,887 - Tukaj je policist Riden. 1616 01:29:13,521 --> 01:29:14,689 - Tommy!